Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи френските дискотеки ще ти изгонят тъжните мисли?
Czech[cs]
Že by francouzské diskotéky rozehnaly všechny chmury?
German[de]
Und französische Discos vertreiben diese traurigen Gedanken, was?
Greek[el]
Νομίζεις ότι τα κλαμπ στη Γαλλία θα διώξουν όλες τις κακές σκέψεις;
English[en]
So what? French discos drive away all sad thoughts?
Hebrew[he]
אז מה, מועדונים בצרפת מגרשים את המחשבות הרעות?
Croatian[hr]
A francuske će diskoteke odganjati sve tužne misli?
Hungarian[hu]
És a francia diszkók elűzik a szomorú gondolatokat?
Italian[it]
Perché, credi che le discoteche francesi cancellino i brutti ricordi?
Dutch[nl]
En Franse disco's verjagen de sombere gedachten?
Portuguese[pt]
Então, discotecas francesas afastam os pensamentos tristes?
Serbian[sr]
A francuske će diskoteke odganjati sve tužne misli?
Turkish[tr]
Fransız diskoları bütün üzücü düşünceleri uzaklaştıracak mı?