Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералната дирекция, в която работят близо 100 души, включва голяма юридическа библиотека, ръководена от директор, както и екип от изследователи и документалисти, в момента разпределени в четири отдела, единият от които се занимава с въпросите на правната информатика.
Czech[cs]
Toto generální ředitelství zahrnující téměř 100 pracovníků sdružuje rozsáhlou právnickou knihovnu spadající do odpovědnosti ředitele, jakož i skupinu výzkumníků a dokumentátorů, sdružených v současnosti ve čtyřech odborech, z nichž jeden je pověřen právní informatikou.
Danish[da]
Generaldirektoratet, som har ca. 100 medarbejdere, omfatter et juridisk bibliotek, der ledes af en direktør, og en gruppe bestående af forskere og dokumentalister, der i øjeblikket er inddelt i fire enheder, hvoraf én er ansvarlig for juridisk databehandling.
German[de]
Diese Generaldirektion, in der nahezu 100 Mitarbeiter beschäftigt sind, umfasst eine umfangreiche juristische Bibliothek, die von einem Direktor geleitet wird, und ein Team von wissenschaftlichen Referenten und Dokumentaren, die derzeit in vier Referaten zusammengefasst sind, von denen eines auf dem Gebiet der Rechtsinformatik tätig ist.
Greek[el]
Η γενική αυτή διεύθυνση, που αριθμεί προσωπικό 100 περίπου ατόμων, περιλαμβάνει αφενός μία σημαντική νομική βιβλιοθήκη, της οποίας προΐσταται διευθυντής, και αφετέρου μία υπηρεσία έρευνας και τεκμηριώσεως, που επί του παρόντος είναι διαρθρωμένη σε τέσσερις μονάδες, μία από τις οποίες είναι επιφορτισμένη με τη νομική πληροφορική.
English[en]
This Directorate-General, which has nearly 100 members of staff, has a large law library under the responsibility of a director and a team of researchers and documentalists currently grouped within four units, one of which is responsible for legal information technology.
Spanish[es]
Esta Dirección General, que cuenta con cerca de 100 colaboradores, incluye una importante biblioteca jurídica, que se encuentra bajo la responsabilidad de un director, así como un equipo de investigadores y de documentalistas que actualmente se organiza en cuatro unidades, una de las cuales se ocupa de la informática jurídica.
Estonian[et]
Ligi 100 kaastöötajaga peadirektoraat koosneb õigusraamatukogust, mida juhib direktor, ning infoanalüütikute ja -spetsialistide meeskonnast, mis on praegu jaotatud neljaks üksuseks, sh õigusinfoüksus.
Finnish[fi]
Tähän pääosastoon, jonka palveluksessa on lähes 100 työntekijää, kuuluu oman johtajansa alaisuudessa merkittävä oikeudellinen kirjasto sekä tutkijoiden ja dokumentaatiotehtävistä vastaavien henkilöiden ryhmä. Tällä hetkellä tämä ryhmä jakautuu neljään yksikköön, joista yksi vastaa oikeusinformatiikasta.
French[fr]
Cette direction générale, qui compte près de 100 collaborateurs, comprend une importante Bibliothèque juridique placée sous la responsabilité d'un directeur ainsi qu'une équipe de chercheurs et de documentalistes regroupée actuellement au sein de quatre unités, dont une chargée de l'informatique juridique.
Hungarian[hu]
A közel száz munkatársat számláló főigazgatósághoz igazgató felügyelete alatt álló jelentős jogi könyvtár, valamint a jelenleg négy egységre tagolt kutatási és dokumentációs csoport tartozik, mely egységek egyike a jogi informatikáért felelős.
Italian[it]
Questa direzione generale, che conta circa 100 collaboratori, comprende un'importante biblioteca giuridica posta sotto la responsabilità di un direttore nonché un'équipe di ricercatori e di documentaristi raggruppati attualmente nell'ambito di quattro unità, una delle quali si occupa dell'informatica giuridica.
Lithuanian[lt]
Šį Generalinį direktoratą, kuriame dirba maždaug 100 darbuotojų, sudaro direktoriui pavaldi didelė teisės biblioteka bei tyrimus atliekančių asmenų bei dokumentalistų grupė, suskirstyta į keturis padalinius, įskaitant teisinės informatikos padalinį.
Latvian[lv]
Šajā ģenerāldirekcijā, kurā strādā gandrīz 100 darbinieki, ir iekļauta apjomīga juridiskā bibliotēka, par kuru ir atbildīgs direktors, kā arī pētnieku un dokumentētāju komanda, kura šobrīd ir sadalīta četrās nodaļās, no kurām viena ir atbildīga par juridisko informātiku.
Maltese[mt]
Dan id-Direttorat Ġenerali, li jiġbor fi ħdanu kważi 100 uffiċjal, jinkludi bibljoteka ġuridika sinjifikattiva li tinsab taħt ir-responsabbiltà ta' direttur, kif ukoll grupp ta' riċerkaturi u ta' dokumentalisti li fil-preżent huma miġbura f'erba' unitajiet, li waħda minnhom hija responsabbli għall-informatika ġuridika.
Dutch[nl]
Dit directoraat-generaal, dat bijna 100 medewerkers telt, omvat een omvangrijke juridische bibliotheek onder de verantwoordelijk van een directeur alsmede een team van onderzoekers en documentalisten dat thans is onderverdeeld in vier units, waarvan er een zich bezighoudt met rechtsinformatica.
Polish[pl]
W skład tej dyrekcji generalnej, która liczy ok. 100 pracowników, wchodzi duża jednostka — biblioteka prawnicza, kierowana przez dyrektora, jak również grupa osób zajmujących się analizą oraz dokumentacją obecnie rozdzielona w ramach czterech wydziałów, z których jeden zajmuje się informatyką prawną.
Portuguese[pt]
Esta direcção-geral, que conta com perto de 100 colaboradores, compreende uma valiosa biblioteca jurídica sob a responsabilidade de um director e uma equipa de investigadores e de documentalistas actualmente reunida em quatro unidades, uma das quais é responsável pela informática jurídica.
Romanian[ro]
Această direcție generală, care numără aproape 100 de colaboratori, cuprinde o importantă bibliotecă juridică aflată în responsabilitatea unui director, precum și o echipă de cercetători și documentariști grupați, în prezent, în patru unități, dintre care una este responsabilă de informatica juridică.
Slovak[sk]
Toto generálne riaditeľstvo, ktoré má asi 100 zamestnancov, sa skladá z veľkej právnickej knižnice spravovanej riaditeľom a zo skupiny výskumných pracovníkov a dokumentaristov v súčasnosti rozdelených do štyroch útvarov, z ktorých jeden sa zaoberá právnou informatikou.
Slovenian[sl]
Ta generalna direkcija, ki šteje približno 100 sodelavcev, obsega bogato pravno knjižnjico za katero je odgovoren direktor, ter skupino raziskovalcev in dokumentalistov, ki so trenutno razporejeni v štiri enote, od katerih ena opravlja računalniško obdelavo pravnih besedil.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet, som har nära 100 medarbetare, innefattar ett omfattande juridiskt bibliotek under ledning av en direktör samt ett lag av forskare och dokumentalister som för närvarande är grupperade i fyra enheter, varav en ansvarar för rättsinformatiken.