Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без напълно функциониращи и взаимосвързани мрежи шансовете да се постигне напредък са много по-малки.
Czech[cs]
Bez plně funkčních a propojených sítí budou šance na pokrok vážně oslabeny.
Danish[da]
Uden fuldt funktionsdygtige og sammenkoblede net er udviklingsmulighederne markant mindre.
German[de]
Ohne funktionsbereite und vollständige Vernetzung wird die Aussicht auf Fortschritte sehr trübe sein.
Greek[el]
Χωρίς πλήρως λειτουργικά και διασυνδεδεμένα δίκτυα, η ευκαιρία για πρόοδο θα κινδυνεύσει σοβαρά.
English[en]
Without fully functional and interconnected grids, the chance for progress will be seriously impaired.
Spanish[es]
A falta de redes plenamente operativas e interconectadas, las oportunidades de avanzar en este sentido se verán seriamente afectadas.
Estonian[et]
Ilma täielikult toimivate ja omavahel ühendatud võrkudeta kahanevad tõsiselt võimalused edusammudeks.
Finnish[fi]
Ilman täysin toimivia ja yhteenliitettyjä verkkoja edistymismahdollisuudet heikkenevät merkittävästi.
French[fr]
Faute de réseaux entièrement fonctionnels et interconnectés, les possibilités de progresser seront sérieusement amoindries.
Hungarian[hu]
Tökéletesen működőképes, összekapcsolt hálózatok nélkül az előrelépés lehetősége sokkal korlátozottabb lesz.
Italian[it]
Se le reti non saranno pienamente operative ed interconnesse, le possibilità di registrare progressi risulteranno notevolmente ridotte.
Lithuanian[lt]
Pažangos sunku tikėtis tol, kol tinklai nepradės veikti visu pajėgumu ir kol jie nebus tarpusavyje sujungti.
Latvian[lv]
Ja nebūs pilnībā funkcionējošu un savstarpēji savienotu tīklu, ievērojami pasliktināsies progresa iespējas.
Maltese[mt]
Mingħajr grids li huma totalment operattivi u interkonnessi, il-possibbiltà għal progress tonqos serjament.
Dutch[nl]
Zonder volledig operationele en op elkaar aangesloten netten bestaan er beduidend minder mogelijkheden om vooruitgang te boeken.
Polish[pl]
Bez w pełni funkcjonalnych i połączonych ze sobą sieci szanse na postęp będą poważnie ograniczone.
Portuguese[pt]
Sem redes plenamente operacionais e interconectadas, as possibilidades de progresso ficarão seriamente comprometidas.
Romanian[ro]
Fără rețele deplin funcționale și interconectate, șansele de progres vor fi afectate în mod serios.
Slovak[sk]
Bez plne funkčných a prepojených sietí sa vážne zhoršia vyhliadky na pokrok.
Slovenian[sl]
Brez brezhibno delujočega in povezanega omrežja bodo možnosti za napredek zelo majhne.
Swedish[sv]
Utan helt funktionsdugliga och sammankopplade nät kommer möjligheterna att göra framsteg att minska avsevärt.