Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذئاب يريدون الكرامة لكسب اللحوم الخاصة بهم.
Bulgarian[bg]
За вълка е чест да си намира месо.
Czech[cs]
Vlci si chtějí zasloužit poctu ulovit si vlastní maso.
Greek[el]
Οι λύκοι θέλουν να κερδίσουν το κρέας τους μόνοι τους.
English[en]
Wolves want the dignity to earn their own meat.
Spanish[es]
Los lobos quieren la dignidad de cazar su propia carne.
Estonian[et]
Huntide jaoks on au, endale liha muretseda.
Basque[eu]
Otsoek duintasunez ehizatzeko beharra dute.
French[fr]
Les loups veulent se nourrir eux-mêmes, question de dignité.
Hebrew[he]
זאבים רוצים את הכבוד להרוויח בשר משלהם.
Croatian[hr]
Vukovi žele dostojanstveno zaraditi vlastito meso.
Hungarian[hu]
A farkas számára fontos, hogy kiérdemelje a húst.
Indonesian[id]
Serigala ingin secara terhormat untuk mendapatkan dagingnya sendiri.
Dutch[nl]
Wolven willen zichzelf voeden, een kwestie van waardigheid.
Polish[pl]
Wilki chcą same zasłużyć na swoje mięso.
Portuguese[pt]
Os lobos necessitam da dignidade de merecer a sua própria carne.
Romanian[ro]
Lupii vor să aibă demnitatea de a-şi câştiga carnea.
Slovak[sk]
Vlci si chcú zaslúžiť poctu uloviť si vlastné mäso.
Slovenian[sl]
Volkovi si želijo svoje meso zaslužiti dostojanstveno.
Serbian[sr]
Vukovi žele dostojanstveno da zarade vlastito meso.
Swedish[sv]
Vargar vill själva jaga sitt kött.
Turkish[tr]
Kurtlar beslenmek değil onurlarıyla etlerini kazanmak ister.