Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwano lega kacel ki wer pa jo magi ma lugen-ni romo konyowa me lega ki cwinywa ducu bot Jehovah.
Afrikaans[af]
As ons sulke uitdrukkings deur lojales ontleed, kan dit ons help om ons gebede tot Jehovah betekenisvol te maak.
Amharic[am]
እነዚህ ታማኝ የአምላክ አገልጋዮች የተናገሯቸውን አባባሎች መመርመራችን ለይሖዋ ትርጉም ያለው ጸሎት ለማቅረብ ይረዳናል።
Arabic[ar]
وَٱلتَّمَعُّنُ فِي هٰذِهِ ٱلتَّعَابِيرِ ٱلَّتِي تَفَوَّهَ بِهَا أَشْخَاصٌ أَوْلِيَاءُ يُسَاعِدُنَا أَنْ نُقَدِّمَ صَلَاةً ذَاتَ مَعْنًى لِيَهْوَهَ.
Azerbaijani[az]
Sadiq insanlarda yaranmış belə hissləri təhlil etmək Yehovaya mənalı dualar etməyə kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
Kun pag-aadalan ta an mga kapahayagan na iyan kan maimbod na mga tawo, matatabangan kita na magin makahulugan an satong mga pamibi ki Jehova.
Bemba[bem]
Ukutontonkanya pa mashiwi yaba muli aya mapepo ne nyimbo kuti kwatwafwa ukulapepa amapepo ayasuma.
Bulgarian[bg]
Размисълът върху думите на тези лоялни Божии служители може да ни помогне да направим собствените си молитви към Йехова по–смислени.
Bangla[bn]
অনুগত ব্যক্তিদের এই ধরনের অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ করা আমাদেরকে যিহোবার কাছে অর্থপূর্ণ প্রার্থনা করার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে।
Catalan[ca]
Analitzar aquestes expressions de servents lleials de Jehovà ens ajudarà a fer oracions significatives.
Garifuna[cab]
Gayarati líderaguniwa waturiahani furíei burí ligía lun gasuunitima lan dimurei le wariñagubei lun Heowá.
Chuukese[chk]
Ach kákkáé pwóróusen ekkena iótek a tongeni álisikich le amúrinnéló ach iótek.
Hakha Chin[cnh]
Mah thlacamnak kong ruahnak nih kan thlacamnak kha sullam a ngeihter deuh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzamin sa ki sa bann serviter fidel ti dir, sa i kapab ed nou pour fer bann lapriyer ki annan valer pour Zeova.
Czech[cs]
Když budeš o modlitbách věrných mužů a žen uvažovat, pomůže ti to, aby i tvé modlitby byly smysluplnější.
Danish[da]
At analysere hvordan loyale tjenere har udtrykt sig, kan hjælpe os til at bede meningsfyldte bønner til Jehova.
German[de]
Über die Gebete dieser treuen Diener Jehovas nachzudenken, kann unsere eigenen Gebete sehr bereichern.
Efik[efi]
Edieke itiede ikere ikọ mbon nsọn̄ọnda emi, emi ekeme ndin̄wam nnyịn isibọn̄ akam ke ofụri esịt inọ Jehovah.
Greek[el]
Αναλύοντας τέτοιες εκφράσεις όσιων ατόμων, θα βοηθηθούμε να αναπέμπουμε ουσιαστικές προσευχές στον Ιεχωβά.
English[en]
Analyzing such expressions made by loyal ones can help us to offer up meaningful prayers to Jehovah.
Estonian[et]
Nende ustavate jumalateenijate palvesõnade analüüsimine võib aidata meil esitada Jehoovale sisukaid palveid.
Persian[fa]
بررسی سخنان این اشخاص وفادار به ما کمک میکند تا دعاهایمان پرمفهوم شود.
Fijian[fj]
Na noda dikeva na nodra qaqanimasu na dausokalou yalodina e rawa ni vukei keda me vakaibalebale na noda masu vei Jiova.
French[fr]
Une analyse de ces déclarations d’adorateurs fidèles nous aidera à faire des prières riches de sens.
Gujarati[gu]
વિશ્વાસુ ભક્તોની એ પ્રાર્થનાઓ પર વિચાર કરવાથી આપણી પ્રાર્થનાઓ પણ વધારે અર્થપૂર્ણ બનશે.
Wayuu[guc]
Wekirajaale sünain tia, atüjeena maʼin waya süpüleerua tü wanüikinjatkat nümüin Jeʼwaa.
Gun[guw]
Nulinlẹnpọn do hogbe nugbonọ enẹlẹ tọn ji sọgan gọalọna mí nado nọ hodẹ̀ he tindo zẹẹmẹ lẹ hlan Jehovah.
Ngäbere[gym]
Orasion yebätä nikwe ja tötikai angwane raba ni dimike kukwe kwin niere Jehovai nita blite ben ye ngwane.
Hausa[ha]
Yin nazarin waɗannan addu’o’in zai sa addu’o’inmu su kasance da ma’ana ga Jehobah.
Hebrew[he]
ניתוח מילותיהם של אותם אנשים נאמנים יסייע לנו לשאת תפילות משמעותיות ליהוה.
Hindi[hi]
वफादार जनों की इन प्रार्थनाओं की करीबी से जाँच करने से हमें मदद मिलेगी कि हम यहोवा से ऐसी प्रार्थनाएँ करें, जो यहोवा के दिल को छू जाएँ।
Croatian[hr]
Budemo li proučavali molitve vjernih Božjih slugu, naše će molitve biti još smislenije i kvalitetnije.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրելով այդ հավատարիմների խոսքերը՝ կկարողանանք իմաստալից աղոթքներ անել։
Western Armenian[hyw]
Այս հաւատարիմներուն արտայայտութիւններուն վրայ խոկալը կրնայ մեզի օգնել, որ իմաստալից աղօթքներ Եհովայի մատուցանենք։
Indonesian[id]
Dengan mencermati kata-kata dalam doa orang-orang yang loyal itu, kita bisa lebih mengungkapkan perasaan kita kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị amụọ ekpere ndị ahụ ha kpere, ọ ga-eme ka anyị na-esi n’ala ala obi anyị na-ekpe ekpere.
Iloko[ilo]
Ti panangutob kadagita a kararag dagiti nasungdo tulongannatayo a mangpasayaat iti kalidad dagiti kararagtayo ken Jehova.
Icelandic[is]
Ef við lesum og hugleiðum bænarorð þessara dyggu þjóna Guðs getur það hjálpað okkur að fara með innihaldsríkar bænir.
Italian[it]
Esaminare tali preghiere può aiutare anche noi a comunicare con Geova in maniera significativa.
Japanese[ja]
忠節な人たちが述べたそうした言葉を分析するのは,エホバに意味深い祈りをささげるうえで役立ちます。
Georgian[ka]
ამ ლოცვებსა და სიმღერებზე ცოტა ღრმად დაფიქრება ნამდვილად შემატებს ჩვენს ლოცვებს აზრს.
Kongo[kg]
Kulonguka bangogo ya bansadi yina ya kwikama lenda sadisa beto na kusala bisambu ya mbote na Yehowa.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa konakona nawa eendjovo dovadiinini ovo, otashi ke tu kwafela tu kale hatu ilikana kuJehova omailikano taa ti sha.
Kalaallisut[kl]
Qinnutit taakku atuaqqissaartarutsigit qinnutivut isumaqarluarnerulissapput.
Kimbundu[kmb]
O ku di longa o misambu íii ia bhangele o jiselevende jê, i tu kuatekesa ku bhanga misambu ia kidi kua Jihova.
Korean[ko]
충성스러운 사람들이 사용한 그러한 표현을 분석해 보면 여호와께 의미 있는 기도를 드리는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kulanguluka pa byambo biji mu ino milombelo ya bantu bakishinka kwakonsha kwitukwasha kulomba kwi Yehoba milombelo yalumbuluka.
San Salvador Kongo[kwy]
O fimpa e sambu yayi dilenda kutusadisa mu tomesa sambu yeto kwa Yave.
Ganda[lg]
Okwekenneenya ebintu ng’ebyo abaweereza ba Yakuwa abeesigwa bye baayogera, kisobola okutuyamba okusaba essaala ez’amakulu.
Lithuanian[lt]
Gilindamiesi į tai, kaip su Jehova bendravo anie ištikimi jo tarnai, praturtinsime ir savo pačių maldas.
Luba-Lulua[lua]
Kukonkonona mêyi a mushindu eu mamba kudi bantu bavua ne lulamatu abu kudi mua kutuambuluisha bua kuenza masambila mimpe kudi Yehowa.
Luo[luo]
Nono weche ma jotich Nyasaye notiyogo, nyalo konyowa mondo walem e yo mowinjore.
Latvian[lv]
Pārdomājot šīs Dieva kalpu lūgšanas, mēs varam padarīt saturīgāku to, ko paši sakām Jehovam.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa chótʼayajiaan je kjoabʼetsʼoa jebi koasenkaoná nga ngisa nda kʼoétsʼoalee Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nˈëxpëjkëm wiˈix nyuˈkxtaktë, mbäät xypyudëjkëm parë mas oy nmënuˈkxtakëmë Jyobaa.
Malagasy[mg]
Raha mandinika ny vavak’ireny olona tsy mivadika ireny isika, dia hahay hilaza zavatra misy dikany kokoa rehefa mivavaka.
Marshallese[mh]
Ad riit im kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn jar ko an armej rein, enaaj jipañ kõj ñan kakõm̦anm̦anl̦o̦k wãween ad jar ñan Jeova.
Macedonian[mk]
Ако размислуваме за тие зборови на Божјите лојални слуги, ќе може да ги продлабочиме и своите молитви.
Mòoré[mos]
D sã n karemd gom-kãens n bao n wʋm b võore, na n sõng-d lame tɩ d maneg n pelgd d pʋg n pʋʋsd a Zeova.
Malay[ms]
Dengan mengkaji kata-kata hamba yang setia ini, kita dapat mengucapkan doa yang bermakna.
Maltese[mt]
Studju taʼ dan it- talb jistaʼ jgħinna nagħmlu talbna iktar sinifikanti.
Burmese[my]
ဒီဆုတောင်းချက်တွေကို လေ့လာခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဆုတောင်းချက်တွေကို ပိုပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိစေဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det å studere slike bønner som ble bedt av lojale tjenere for Jehova, kan hjelpe oss til selv å be meningsfylte bønner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo timomachtiaj nejon netataujtilmej, techpaleuis maj tikiluikan Jiova tein kisa itech toyolo.
North Ndebele[nd]
Ukuhlola imithandazo yabantu laba abaqotho kungasinceda ukuthi sithandaze ngendlela ezwakalayo kuJehova.
Ndonga[ng]
Okusimonona omautumbulilo ngoka ga li ga longithwa kwaamboka aadhiginini otaku vulu oku tu kwathela tu kale hatu galikana kuJehova omagalikano taga ti sha.
Dutch[nl]
Door die woorden van loyale personen te analyseren, kunnen we geholpen worden onze eigen gebeden meer betekenis te geven.
Northern Sotho[nso]
Go sekaseka mantšu a bjalo ao a boletšwego ke babotegi bao go ka re thuša go rapela Jehofa go tšwa pelong.
Nyankole[nyn]
Okushwijuma ebigambo ebyagambirwe abantu nk’abo abeesigwa, nikibaasa kutuhwera kushaba Yehova omu muringo ogu arikusiima.
Nzima[nzi]
Saa yɛsukoa edwɛkɛ zɛhae mɔ mɔɔ nɔhavoma ɛhye mɔ hanle la kpalɛ a, ɔbamaa yɛayɛ nzɛlɛlɛ mɔɔ ɔdi munli.
Oromo[om]
Kadhannaawwan namoota amanamoo ta’aniin dhihaatan kana qoruun keenya, kadhannaa Yihowaan itti gammadu dhiheessuuf nu gargaaruu danda’a.
Ossetic[os]
Уыцы иузӕрдион адӕймӕгты ныхӕстыл куы ахъуыды кӕнӕм, уӕд нӕ куывдтытӕ фӕхъӕздыгдӕр кӕндзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Si nos studia e palabranan ei ku sirbidónan leal a ekspresá, nan por yuda nos ofresé Yehova orashonnan mas signifikativo.
Palauan[pau]
Sel dosuub el kirel aika el nglunguuch e ngosukid el mo remuul a nglunguched el mo er ngii a mera el belkul.
Pijin[pis]
Taem iumi readim and ting raonem olketa prea hia, datwan savve helpem iumi for prea long Jehovah from heart.
Polish[pl]
Rozważanie takich modlitw lojalnych sług Bożych z pewnością wzbogaci nasze rozmowy z Jehową.
Pohnpeian[pon]
Atail onopki kapakap pwukat kak sewese kitail en wia kapakap sang mohngiongitail.
Portuguese[pt]
Analisar essas expressões feitas por servos leais pode nos ajudar a fazer orações significativas a Jeová.
Quechua[qu]
Tsëkunapita yachakunqantsikmi yanapamäshun Jehoväman mañakïnintsik mas alli kanampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunamanta allinta yachayqa yanapawasunmi Jehova Diosta sonqomanta mañakunapaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunata estudiaymi yanapawasun sonqomanta mañakunanchispaq.
Romanian[ro]
Meditarea la astfel de cuvinte rostite din inimă ne poate ajuta să-i adresăm lui Iehova rugăciuni mai profunde.
Russian[ru]
Размышление над словами преданных Богу людей поможет нам сделать наши молитвы к Иегове продуманными.
Kinyarwanda[rw]
Gusesengura amagambo nk’ayo yavuzwe n’abantu b’indahemuka bishobora gutuma dutura Yehova amasengesho afite ireme.
Sinhala[si]
ඒවා කියවලා ඒවා ගැන හොඳට හිතුවොත් අපිටත් පුළුවන් දෙවි සතුටු වෙන විදිහේ අර්ථවත් යාච්ඤාවන් කරන්න.
Slovak[sk]
Keď o týchto vyjadreniach verných Božích služobníkov rozjímame, pomáha nám to predkladať Jehovovi modlitby, ktoré majú hĺbku.
Slovenian[sl]
Če preučimo, kar so izrazili takšni zvesti ljudje, nam to lahko pomaga, da so tudi naše molitve k Jehovu smiselne.
Samoan[sm]
O le iloiloina o na tatalo, e fesoasoani iā i tatou e tatalo ai iā Ieova mai le loto.
Shona[sn]
Kuongorora mashoko iwayo evanhu vakavimbika kunogona kutibatsira kunyengetera kuna Jehovha zvichibva pamwoyo.
Albanian[sq]
Shqyrtimi i shprehjeve nga zemra të këtyre besnikëve mund të na ndihmojë t’i bëjmë lutje më domethënëse Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e ondrosuku den sani di den futuboi fu Gado ben taki, dan dati kan yepi wi fu begi Yehovah komopo fu wi ati.
Southern Sotho[st]
Ho hlahlobisisa mantsoe a joalo a bahlanka ba tšepahalang ho ka re thusa hore lithapelo tsa rōna ho Jehova e be tse nang le moelelo.
Swedish[sv]
Om vi sätter oss in i de här bönerna kan det hjälpa oss att göra våra egna böner mer meningsfulla.
Tamil[ta]
இவற்றை ஆராய்ந்து பார்ப்பது, அர்த்தமுள்ள விதத்தில் ஜெபம் செய்ய நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
యథార్థమైన దేవుని సేవకులు ఉపయోగించిన అలాంటి మాటలను పరిశీలిస్తే మనం యెహోవాకు అర్థవంతమైన ప్రార్థనలు చేయగలుగుతాం.
Thai[th]
การ ศึกษา คํา อธิษฐาน เหล่า นี้ จะ ช่วย เรา ให้ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา อย่าง มี ความ หมาย มาก ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ነዚ እሙናት ኣገልገልቲ ኣምላኽ ዘቕረብዎ ጸሎት ምስ እንምርምሮ፡ ንሕና እውን ናብ የሆዋ ኽንጽሊ ኸለና፡ ትርጕም ዘለዎ ጸሎት ንኸነቕርብ ኪሕግዘና ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Şol dogalar barada çuňňur oýlansak, öz dogalarymyzy has manyly etmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Ang pagsusuri sa gayong kapahayagan ng mga taong tapat ay makakatulong para maging makabuluhan ang ating mga panalangin kay Jehova.
Tongan[to]
Ko hono ako ‘a e ngaahi lotu ko ení ‘e lava ke tokoni‘i ai kitautolu ke ‘ai ‘etau ngaahi lotú ke mohu ‘uhinga ange.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kusanda mazu nga ŵanthu akugomezgeka ngenanga, kungatiwovya kuti tikambengi marombu ngamampha kwaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulanga-langa majwi aakaambwa abantu basyomeka aali boobu kulakonzya kutugwasya kupaila mipailo iili kabotu kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim ol dispela beten, dispela inap helpim yumi long mekim ol beten bilong yumi i kamap gutpela moa.
Tsonga[ts]
Ku kambisisa marito wolawo lama vuriweke hi vanhu vo tshembeka swi nga hi pfuna leswaku hi khongela hi ndlela leyi nga ni xikongomelo eka Yehovha.
Tswa[tsc]
A ku ehleketa hi mikhongelo ya malanza lawo yo tsumbeka zi nga hi vuna a ku maha a mikhongelo yo zwala ka Jehova.
Tuvalu[tvl]
A te iloiloga o tugāpati konā ne fai ne tino a‵lofa fakamaoni e mafai o fesoasoani mai ki a tatou ke ofo atu a ‵talo aoga ki a Ieova.
Twi[tw]
Yesusuw mpae a ɛte saa ho a, yɛn nso yɛn mpae betu mpɔn na aka koma.
Ukrainian[uk]
Аналіз молитов таких відданих служителів допоможе нам сповнювати свої молитви до Єгови глибоким змістом.
Umbundu[umb]
Oku konomuisa lutate olondaka via tukuiwa lomanu vakuekolelo, ci tu kuatisa oku linga olohutililo via sunguluka ku Yehova.
Urdu[ur]
ایسی دُعاؤں اور گیتوں کا جائزہ لینے سے ہم اپنی دُعاؤں میں بہتری لا سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Xem xét kỹ những lời cầu nguyện này có thể giúp chúng ta dâng cho Đức Giê-hô-va những lời cầu nguyện ý nghĩa.
Waray (Philippines)[war]
An pag-usisa hini nga mga pag-ampo makakabulig ha aton nga mag-ampo kan Jehova hin kinasingkasing.
Xhosa[xh]
Ukuphonononga amazwi abo kunokusinceda sikwazi ukuthandaza ngokusuka entliziyweni.
Yapese[yap]
Faanra ud fal’eged i beeg murung’agen e pi meybil ney ni i tay e pi tapigpig nem ni yad ba yul’yul’, ma rayog ni nge ayuwegdad ni ngaud meybilgad ngak Jehovah nrogon ni ke yib u gum’ircha’dad.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń fara balẹ̀ ronú lórí ọ̀rọ̀ táwọn olóòótọ́ yẹn sọ, àdúrà tá à ń gbà sí Jèhófà máa túbọ̀ nítumọ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, ora guiduʼndaʼ chaahuinu cani, zacané cani laanu gánnanu xi guininu ora guni orarnu Jiobá.
Chinese[zh]
我们细读这些诗篇,向耶和华祷告时就会言之有物。