Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpå har den blandt andet inddraget de investeringer, der var nødvendige for at lancere TPS, oversigterne over de samlede tab, samt oplysningerne om, hvornår man ville opnå finansiel ligevægt, om antallet af abonnenter, der skulle til for at skabe finansiel ligevægt og om antallet af opsigelser.
German[de]
Unter anderem wurden die Höhe der Anschubinvestitionen sowie die Prognosen in bezug auf die Gesamtverluste, das Erreichen der Rentabilitätsgrenze, die hierfür erforderliche Abonnentenzahl und den Abonnentenschwund als Richtwerte herangezogen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, έλαβε υπόψη, μεταξύ άλλων, τις επενδύσεις που απαιτούνται για την εισαγωγή της TPS στην αγορά, τις προβλέψεις σχετικά με σωρευθείσες ζημίες, το διάστημα και τον αριθμό των συνδρομητών που απαιτούνται για την επίτευξη του νεκρού σημείου της επιχείρησης, καθώς και το ποσοστό της διακοπής των συνδρομών από την εν λόγω πλατφόρμα.
English[en]
In doing so it has taken account, inter alia, of data on the investments necessary for launching TPS and forecasts regarding accumulated losses, the time and the number of subscribers needed to reach break-even point and the rate of cancellation of subscriptions to that platform.
Spanish[es]
Para ello, ha tenido en cuenta, entre otros elementos, las inversiones necesarias para el lanzamiento de TPS, las previsiones sobre pérdidas acumuladas y sobre el momento en que se alcanzará el equilibrio financiero, el número de abonados necesario para alcanzarlo y el índice de cancelación de suscripciones de esta plataforma.
Finnish[fi]
Tätä varten se on ottanut muiden seikkojen lisäksi huomioon TPS:n käynnistämiseen tarvittavien investointien määrän, kumulatiivisia tappioita koskevat ennusteet, taloudellisen tasapainon saavuttamiseen tarvittavan ajan ja tilaajamäärän sekä kyseistä järjestelmäperustaa koskevien tilauksien peruutusprosentin.
French[fr]
Pour ce faire, elle a pris en compte, entre autres éléments, les investissements nécessaires au lancement de TPS, les prévisions relatives aux pertes cumulées, à la date du point d'équilibre financier et au nombre d'abonnés nécessaire pour l'atteindre ainsi qu'au taux de désabonnement de cette plate-forme.
Italian[it]
La Commissione, di conseguenza, oltre ad altri fattori, ha considerato il volume degli investimenti necessari al lancio di TPS, le previsioni relative alle perdite cumulate alla data del punto d'equilibrio finanziario, il numero di abbonati necessari per raggiungerlo e il tasso d'annullamento degli abbonamenti a tale piattaforma.
Dutch[nl]
Hierbij heeft de Commissie onder meer rekening gehouden met het bedrag van de noodzakelijke investeringen voor de introductie van TPS, de verwachtingen over de gecumuleerde verliezen, over het tijdstip waarop financieel evenwicht wordt bereikt, over het aantal daarvoor benodigde abonnees en over het abonneeverlies.
Portuguese[pt]
Para tal, tomou em consideração, entre outros elementos, os investimentos necessários ao lançamento da plataforma, as previsões relativas aos prejuízos acumulados, a data em que será alcançado o ponto de equilíbrio financeiro, o número de assinantes necessários para o atingir e a taxa de anulação de assinaturas nesta plataforma.
Swedish[sv]
I samband med detta har kommissionen bland annat beaktat de investeringar som krävs för lanseringen av TPS, de ackumulerade förluster som man räknar med, tidpunkten då TPS förväntas uppnå ekonomisk balans, antalet abonnenter som krävs för att uppnå ekonomisk balans och antalet uppsagda abonnemang på denna plattform.