Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٤:٨) وقد يلزم ايضا اجراء تعديلات في نمط حياتكم.
Bemba[bem]
(1 Timote 4:8) Na kabili kuti mwakabila ukwalula imikaliile yenu.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 4:8) Може да ти се наложи също така да направиш някои промени в начина на живот.
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 4:8) Basin gikinahanglan usab nimo nga mohimog mga kausaban sa estilo sa pagkinabuhi.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 4:8) Možná bude nutné udělat nějaké změny v životním stylu.
Danish[da]
(1 Timoteus 4:8) Der kan være behov for at ændre livsstil på visse områder.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 4:8) Ίσως χρειάζεται ακόμη να κάνετε κάποιες αλλαγές στον τρόπο της ζωής σας.
English[en]
(1 Timothy 4:8) You may also need to make some life-style changes.
Spanish[es]
También le será útil el ejercicio regular y la relajación muscular (1 Timoteo 4:8).
Finnish[fi]
Timoteukselle 4:8). Sinun kenties täytyy myös tehdä joitakin muutoksia elintavoissasi.
Hebrew[he]
ד’:8). אפשר שתצטרך לשנות פה ושם את אורח חייך.
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 4:8) Ayhan kinahanglan mo man nga bag-uhon ang estilo sang imo pagkabuhi.
Hungarian[hu]
A rendszeres testmozgás és izomlazítás is hasznosnak bizonyul (1Timótheus 4:8).
Indonesian[id]
(1 Timotius 4:8) Anda mungkin perlu mengubah gaya hidup.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 4:8) Nalabit masapul met a balbaliwam ti estilo ti panagbiagmo.
Italian[it]
(1 Timoteo 4:8) Forse dovrete fare qualche cambiamento anche nel modo di vivere.
Japanese[ja]
テモテ第一 4:8)生活スタイルを変えなければならないこともあるでしょう。
Korean[ko]
(디모데 첫째 4:8) 또한 생활 방식을 약간 바꿀 필요가 있을지도 모릅니다.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 4:8) നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിക്കും ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Burmese[my]
(၁ တိမောသေ ၄:၈) အချို့သော ဘဝပုံစံအပြောင်းအလဲများကို လုပ်ပေးဖို့လည်း လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 4: 8) Dessuten kan det være at du trenger å foreta noen forandringer i din livsstil.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 4:8) O ka ba wa swanelwa ke go dira diphetogo tše itšego tša mokgwa wa gago wa bophelo.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 4:8) Mungafunikirenso kusintha khalidwe lanu.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 4:8) Talvez também seja necessário fazer algumas mudanças no seu estilo de vida.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 4:8) Azda bude potrebné urobiť určité zmeny v spôsobe svojho života.
Shona[sn]
(1 Timotio 4:8) Ungafanirawo kuchinja mararamire ako.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 4:8) Hape ho ka ’na ha hlokahala hore u etse liphetoho tse itseng tseleng eo u phelang ka eona.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 4:8) Du kan också behöva göra en del förändringar i din livsstil.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 4:8) Huenda pia ukahitaji kufanya mabadiliko fulani katika njia yako ya maisha.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 4:8) உங்கள் பழக்க வழக்கங்களில் ஒருசில மாற்றங்களை நீங்கள் செய்யவேண்டியிருக்கும்.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 4:8) คุณ อาจ จําเป็น ต้อง เปลี่ยน รูป แบบ ชีวิต บาง อย่าง ด้วย.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 4:8) Baka kailanganin mo ring gumawa ng ilang pagbabago sa iyong istilo ng buhay.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 4:8) O ka nna wa tshwanelwa ke go dira diphetogo dingwe mo mokgweng o o tshelang ka one.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 4:8) Kwakhona kusenokufuneka wenze iinguqulelo ezithile kubomi bakho.
Chinese[zh]
提摩太前书4:8)你可能要调整自己的生活习惯。
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 4:8) Kungase kudingeke nokuba ushintshe indlela yokuphila.