Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При вариант 1 националните органи докладват мониторинговите данни, заедно със съответните данни за регистрацията на въпросните превозни средства на Комисията, чрез ЕАОС.
Czech[cs]
Podle možnosti č. 1 vykazují vnitrostátní orgány údaje získané na základě sledování společně s příslušnými registračními údaji dotčených vozidel Komisi prostřednictvím agentury EEA.
Danish[da]
Under løsningsmodel 1 indberetter de nationale myndigheder overvågningsdata sammen med de pågældende køretøjers relevante indregistreringsdata til Kommissionen via Det Europæiske Miljøagentur.
German[de]
Bei Option 1 melden die nationalen Behörden der Kommission die Überwachungsdaten zusammen mit den entsprechenden Zulassungsdaten der betreffenden Fahrzeuge über die EUA.
Greek[el]
Σύμφωνα με την επιλογή 1, οι εθνικές αρχές θα δηλώνουν τα δεδομένα παρακολούθησης στην Επιτροπή μέσω του ΕΟΠ μαζί με τα σχετικά δεδομένα ταξινόμησης των εν λόγω οχημάτων.
English[en]
Under option 1, national authorities report the monitoring data along with the relevant registration data of the vehicles concerned to the Commission via the EEA.
Spanish[es]
En la opción 1, las autoridades nacionales notifican a la Comisión a través de la AEMA los datos de monitorización junto con los datos de matriculación de los vehículos considerados.
Estonian[et]
1. variandi puhul esitavad riigi ametiasutused seireandmed koos sõidukite asjaomaste registreerimisandmetega EEA kaudu komisjonile.
Finnish[fi]
Vaihtoehdossa 1 kansalliset viranomaiset raportoivat seurantatiedot kyseessä olevia ajoneuvoja koskevien rekisteröintitietojen kanssa komissiolle Euroopan ympäristökeskuksen kautta.
French[fr]
Dans l’option no 1, les autorités nationales communiquent à la Commission, par l’intermédiaire de l’AEE, les données de surveillance en même temps que les données pertinentes relatives à l’immatriculation des véhicules concernés.
Irish[ga]
Faoi rogha 1, tuairiscíonn údaráis náisiúnta na sonraí faireacháin chomh maith le sonraí ábhartha clárúcháin na bhfeithiclí lena mbaineann don Choimisiún tríd an nGníomhaireacht Eorpach Comhshaoil.
Croatian[hr]
Prva bi opcija podrazumijevala da nacionalna tijela izvješćuju Komisiju putem EEA-e o rezultatima praćenja zajedno s odgovarajućim podacima o registraciji predmetnih vozila.
Hungarian[hu]
Az 1. lehetőség szerint a nemzeti hatóságok az ellenőrző adatokkal együttesen az érintett járművek nyilvántartásbavételi adatait is jelentik a Bizottságnak az EEA-n keresztül.
Italian[it]
Nell'ambito dell'opzione 1, le autorità nazionali sono tenute a comunicare alla Commissione, tramite l'AEA, i dati del monitoraggio e i pertinenti dati di immatricolazione dei veicoli interessati.
Lithuanian[lt]
Pagal 1 galimybę nacionalinės valdžios institucijos Komisijai per EAA pateiktų stebėsenos duomenis kartu su atitinkamų transporto priemonių registracijos duomenimis.
Latvian[lv]
Pirmā risinājuma gadījumā valsts iestāde ar EVA starpniecību paziņo monitoringa datus Komisijai kopā ar attiecīgo transportlīdzekļu atbilstošajiem reģistrācijas datiem.
Maltese[mt]
Taħt l-għażla nru 1, l-awtoritajiet nazzjonali jirrapportaw id-data ta’ monitoraġġ flimkien mad-data ta’ reġistrazzjoni relevanti tal-vetturi kkonċernati lill-Kummissjoni permezz tal-EEA.
Dutch[nl]
Optie 1 houdt in dat de nationale autoriteiten de monitoringgegevens en de relevante registratiegegevens van de desbetreffende voertuigen via het EEA aan de Commissie rapporteren.
Polish[pl]
W ramach wariantu 1 organy krajowe przekazują Komisji za pośrednictwem Agencji dane z monitorowania wraz z odpowiednimi danymi rejestracyjnymi przedmiotowych pojazdów.
Portuguese[pt]
De acordo com a opção 1, as autoridades nacionais comunicariam à Comissão, através da AEA, os dados de vigilância e os dados de matrícula pertinentes dos veículos em causa.
Romanian[ro]
În cadrul opțiunii 1, autoritățile naționale raportează Comisiei, prin intermediul AEM, datele de monitorizare împreună cu datele de înmatriculare relevante ale vehiculelor în cauză.
Slovak[sk]
Pri prvej možnosti nahlasujú údaje o monitorovaní spolu s príslušnými údajmi o evidencii daných vozidiel vnútroštátne orgány Komisii prostredníctvom EEA.
Slovenian[sl]
Pri prvi možnosti podatke, pridobljene s spremljanjem, skupaj z ustreznimi podatki o registraciji zadevnih vozil Komisiji prek Evropske agencije za okolje sporočajo nacionalni organi.
Swedish[sv]
Alternativ 1 innebär att de nationella myndigheterna rapporterar övervakningsuppgifterna tillsammans med relevanta registreringsuppgifter för de aktuella fordonen till kommissionen via Europeiska miljöbyrån.