Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опаковката и етикетирането трябва да отговарят на действащите национални и международни разпоредби в областта на транспорта, както е уместно.
Czech[cs]
Zásilky je třeba zabalit a opatřit štítkem podle platných vnitrostátních a mezinárodních dopravních předpisů.
Danish[da]
Al emballering og mærkning skal alt efter tilfældet ske efter gældende nationale eller internationale transportbestemmelser.
German[de]
Die Sendungen sind gegebenenfalls nach den geltenden nationalen und internationalen Transportbestimmungen zu verpacken und zu etikettieren.
Greek[el]
Κάθε συσκευασία και σήμανση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες, εθνικές και διεθνείς, ρυθμίσεις πού αφορούν την μεταφορά.
English[en]
All packaging and labelling must be performed in accordance with present national and international transport regulations as appropriate.
Spanish[es]
El embalaje y etiquetado deberán realizarse de conformidad con la normativa de transporte nacional e internacional actualmente vigente que corresponda.
Estonian[et]
Saadetised tuleb pakkida ja märgistada vastavate kehtivate riiklike ja rahvusvaheliste transpordialaste õigusnormide kohaselt.
Finnish[fi]
Pakkaaminen ja pakkausmerkinnät tehdään asianmukaisesti voimassa olevien kansallisten ja kansainvälisten kuljetussäännösten mukaisesti.
French[fr]
Le conditionnement et l'étiquetage doivent respecter les réglementations nationales et internationales en vigueur en matière de transport, le cas échéant.
Croatian[hr]
Pakiranje i označivanje mora biti provedeno u skladu s odgovarajućim važećim nacionalnim i međunarodnim propisima o prijevozu.
Hungarian[hu]
Minden csomagolást és címkézést – az adott esetnek megfelelően – az aktuális nemzeti és nemzetközi szállítási szabályokkal összhangban kell elvégezni.
Italian[it]
L'imballaggio e l'etichettatura devono avvenire conformemente alla normativa nazionale e internazionale in vigore in materia di trasporti.
Lithuanian[lt]
Visų rūšių pakavimas ir ženklinimas etiketėmis turi būti atliekami atitinkamai pagal esamus nacionalinius ir tarptautinius pervežimų norminius aktus.
Latvian[lv]
Visa iepakošana un marķēšana jāveic saskaņā ar pašreizējiem valsts un starptautiskiem pārvadāšanas noteikumiem, pēc vajadzības.
Maltese[mt]
L-imballaġġ u t-tabellar kollu għandu jsir skond ir-regolamenti preżenti tat-trasport nazzjonali u internazzjonali kif xieraq.
Dutch[nl]
Verpakking en etikettering moeten in overeenstemming zijn met de huidige nationale en internationale voorschriften op het gebied van vervoer.
Polish[pl]
Wszystkie opakowania i etykiety muszą być odpowiadać obowiązującym regulacjom w zakresie transportu krajowego i międzynarodowego.
Portuguese[pt]
A embalagem e a rotulagem devem ser efectuadas em conformidade com a regulamentação nacional e internacional adequada em vigor.
Romanian[ro]
Ambalarea și etichetarea trebuie să respecte reglementările naționale și internaționale în vigoare în ceea ce privește transportul, după caz.
Slovak[sk]
Všetko balenie a označovanie musí byť vykonané v súlade so súčasnými národnými a medzinárodnými prepravnými predpismi.
Slovenian[sl]
Vso pakiranja in označevanje mora biti v skladu z veljavnimi nacionalnimi in mednarodnimi transportnimi predpisi, če je to primerno.
Swedish[sv]
All packning och etikettering måste följa nationella och internationella transportbestämmelser.