Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.
Bulgarian[bg]
Когато искате да класифицирате една религия, това е по-трудно, отколкото мислите.
Bosnian[bs]
Kada želite napraviti klasifikaciju religija, to je teže nego što mislite.
Catalan[ca]
Per classificar la religió és més difícil del que sembla.
Czech[cs]
Klasifikovat náboženství je mnohem složitější, než si myslíte.
Danish[da]
Når man skal afgrænse religioner, er det sværere end man tror.
German[de]
Wenn man Religion einordnen möchte, ist das schwieriger als man annehmen könnte.
Greek[el]
Αν θέλετε να κατατάξετε τις θρησκείες είναι πιο δύσκολο απ' όσο νομίζετε.
English[en]
When you want to classify religion, it's more difficult than you think.
Estonian[et]
Religiooni on arvatust keerulisem klassifitseerida.
Persian[fa]
وقتی شما میخواهید ادیان را طبقه بندی کنید خیلی سخت تر از آن چیزی است که تصور میکنید
French[fr]
Vouloir cataloguer la religion, est plus difficile que vous ne le pensez.
Hebrew[he]
כשאתם רוצים לסווג דת זה קשה יותר ממה שאתם חושבים
Croatian[hr]
Klasificiranje religija teže je no što mislite.
Hungarian[hu]
Ha osztályozni akarjuk a vallásokat, sokkal nehezebb mint gondolnánk.
Armenian[hy]
Երբ ուզում եք դասակարգել կրոնները, պարզվում դա առավել դժվար է, քան դուք կարծում էիք:
Indonesian[id]
Jika Anda ingin mengelompokkan agama, hal ini lebih sulit daripada yang Anda pikirkan.
Italian[it]
Quando si vuole fare una classificazione delle religioni, è molto più difficile di quanto si pensi.
Japanese[ja]
世界を宗教で分類するのは ー 思った以上に難しい作業です
Korean[ko]
'종교'를 정의하는 것은 여러분이 생각하는 것보다 어렵습니다.
Burmese[my]
ဘာသာရေးကို အမျိုးအစားခွဲကြည့်တဲ့အခါ ခင်ဗျားထင်ထားတာထက် ပိုခက်နေတယ်
Dutch[nl]
Als je religies wil classificeren, dan is dat moeilijker dan je denkt.
Polish[pl]
Klasyfikacja religii jest trudniejsza, niż się wydaje.
Portuguese[pt]
Se quisermos classificar a religião é mais difícil do que pensam.
Romanian[ro]
Când vrei să clasifici religia, este mult mai dificil decât crezi.
Russian[ru]
Классифицировать религии сложнее, чем Вы думаете.
Slovak[sk]
Keď chcete klasifikovať náboženstvo, je to trochu problém.
Slovenian[sl]
Ko hočete razvrstiti religije, je težje kot si mislite.
Swedish[sv]
När man vill klassificera religion, så är det besvärligare än man tror.
Swahili[sw]
Unapotaka kuainisha dini, ni ngumu kuliko unavyofikiri.
Turkish[tr]
Dinleri sınıflandırmak istediğinizde bunun düşündüğünüzden daha zor bir iş olduğunu görüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Khi bạn muốn phân loại các tôn giáo, nó sẽ khó hơn bạn nghĩ.
Chinese[zh]
当你想把宗教分门别类时 这将是比你想象的要更为复杂的工作