Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har anført, at møller som er organiseret i kooperativer, indebærer større risici, eftersom producenten og ejeren af møllen er en og samme person, hvilket medfører en interesseidentitet, som gør det let at overvurdere oliemængderne.
German[de]
Bei den genossenschaftlich betriebenen Mühlen bestehe ein größeres Risiko, da Erzeuger und Eigentümer der Mühle ein und dieselbe Person seien und damit eine Interessenübereinstimmung vorliege, so dass eine Überschätzung der Ölmengen eher denkbar sei.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξηγεί ότι τα ελαιοτριβεία που ανήκουν σε συνεταιρισμούς εγκυμονούν περισσότερους κινδύνους, διότι ο παραγωγός και ο ιδιοκτήτης του ελαιοτριβείου είναι ένα και το αυτό πρόσωπο, γεγονός που συνεπάγεται ταυτότητα συμφερόντων η οποία ευνοεί την πλασματική διόγκωση των ποσοτήτων ελαιολάδου.
English[en]
It explains that mills organised as cooperatives create more risk because the producer and the mill-owner are one and the same person, which assumes an identity of interest that makes it easier to overestimate the quantity of oil.
Spanish[es]
Explica que las almazaras organizadas en cooperativas entrañan mayores riesgos, ya que el productor y el propietario de la almazara son la misma persona, lo que supone una identidad de intereses que facilita la sobreestimación de las cantidades de aceite.
Finnish[fi]
Komissio selittää, että osuuskunniksi järjestäytyneihin myllyihin liittyy enemmän riskejä, koska tuottaja ja myllyn omistaja ovat yksi ja sama henkilö, jolloin intressien identtisyys saattaa edistää öljymäärien yliarviointia.
French[fr]
Elle explique que les moulins organisés en coopératives génèrent plus de risques, car le producteur et le propriétaire du moulin sont une seule et même personne, ce qui suppose une identité d'intérêts qui facilite la surestimation des quantités d'huile.
Italian[it]
Essa spiega che i frantoi organizzati in cooperative comportano rischi maggiori, perché il produttore e il proprietario del frantoio sono la stessa persona, il che presuppone una identità di interessi che agevola una sopravvalutazione dei quantitativi di olio.
Portuguese[pt]
Explica que os lagares organizados sob forma de cooperativas geram mais riscos, uma vez que o produtor e o proprietário do lagar são uma e a mesma pessoa, o que faz supor uma identidade de interesses que facilita que as quantidades de azeite sejam sobrestimadas.
Swedish[sv]
Den har förklarat att fabriker som är organiserade i kooperativ innebär större risker eftersom producenten och fabriksägaren är samma person, vilket medför en intresseidentitet som gör det lätt att överskatta oljekvantiteterna.