Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men ud over assyrerne, der bliver særlig nævnt i beslutningen, synes jeg også, at vi burde være opmærksomme på andre ikke-muslimske mindretal såsom yazidierne eller tyrkerne.
German[de]
Allerdings glaube ich, dass wir zusätzlich zu den Assyrern, die in der Entschließung besonders erwähnt werden, auch andere nicht moslemische Minderheiten, wie beispielsweise die Yazidi oder Turkmenen, einbeziehen müssen.
English[en]
Nevertheless, in addition to the Assyrians, who are especially mentioned in the Resolution, I believe that we should take account of other non-Muslim minority groups such as the Yazidi or the Turkmen, for example.
Spanish[es]
Sin embargo, además de los asirios, especialmente mencionados en la Resolución, considero que también deberíamos tener en cuenta a otros grupos minoritarios no musulmanes, como los yazidíes o los turcomanos, por ejemplo.
Finnish[fi]
Päätöslauselmassa erityisesti mainittujen assyrialaisten lisäksi meidän olisi mielestäni otettava huomioon muitakin ryhmiä kuin islamilaisia vähemmistöryhmiä, kuten jasidit tai turkmeenit.
French[fr]
Néanmoins, en plus des Assyriens, qui sont spécifiquement mentionnés dans la résolution, je pense que nous devons tenir compte d’autres groupes minoritaires non musulmans, tels que les Yezidis ou les Turkmènes, par exemple.
Italian[it]
Nondimeno, oltre agli assiri, che sono espressamente citati nella risoluzione, penso che vadano considerati altri gruppi minoritari non musulmani come, per esempio, o turcomanni.
Dutch[nl]
Behalve de Assyrische gemeenschap die met name wordt genoemd in de resolutie, vind ik dat we ook andere minderheidsgroepen in aanmerking moeten nemen die geen moslim zijn, zoals de Yazidi en de Turkmenen.
Portuguese[pt]
No entanto, para além dos assírios, especificamente mencionados na resolução, penso que deveríamos ter igualmente em conta outros grupos minoritários não muçulmanos, como os yezidi ou os turcomanos.
Swedish[sv]
Förutom assyrierna, som nämns speciellt i resolutionen, anser jag att vi också bör ta hänsyn till andra icke-muslimska minoritetsgrupper som till exempel jeziderna och turkmenerna.