Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21, 22. (a) Hoe het een Christin hulp en bemoediging uit die Bybel geput?
Arabic[ar]
٢١ و ٢٢ (أ) كيف تلقَّت امرأة مسيحية المساعدة والتعزية من الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
21, 22. (a) Paano an sarong Kristiana nakakua nin tabang asin panranga sa Biblia?
Bemba[bem]
21, 22. (a) Ni shani fintu umwanakashi umo uwa Bwina Kristu asangile ukwaafwa no kusansamusha ukufuma muli Baibolo?
Bulgarian[bg]
21, 22. (а) Доколко Библията се оказала като помощ и утеха за една християнка?
Cebuano[ceb]
21, 22. (a) Sa unsang paagi ang usa ka Kristohanong babaye nakabatog tabang ug paghupay gikan sa Bibliya?
Czech[cs]
21, 22. a) Jak čerpala jedna křesťanka pomoc a útěchu z Bible?
Danish[da]
21, 22. (a) Hvordan har en kristen kvinde hentet hjælp og trøst i Bibelen?
German[de]
21, 22. (a) Inwiefern hat sich die Bibel für eine Christin als Hilfe und Trost erwiesen?
Efik[efi]
21, 22. (a) Didie ke Christian an̄wan kiet ọkọbọ un̄wam ye ndọn̄esịt oto Bible?
Greek[el]
21, 22. (α) Πώς άντλησε μια Χριστιανή γυναίκα βοήθεια και παρηγοριά από την Αγία Γραφή;
English[en]
21, 22. (a) How did one Christian woman draw help and comfort from the Bible?
Spanish[es]
21, 22. a) ¿Cómo ha derivado ayuda y consuelo de la Biblia cierta cristiana?
Estonian[et]
21, 22. a) Kuidas üks kristlik naine sai abi ja lohutust Piiblist?
Finnish[fi]
21, 22. a) Kuinka eräs kristitty nainen sai apua ja lohtua Raamatusta?
French[fr]
21, 22. a) Quelle aide et quel réconfort une chrétienne a- t- elle puisés dans la Bible?
Hebrew[he]
21, 22. (א) כיצד שאבה אשה משיחית עזרה ונחמה מכתבי־הקודש?
Hindi[hi]
२१, २२. (अ) एक मसीही औरत ने बाइबल में से मदद और दिलासा कैसे प्राप्त की?
Croatian[hr]
21, 22. (a) Kako se Biblija pokazala kao pomoć i utjeha za jednu kršćanku?
Hungarian[hu]
21., 22. a) Hogyan merített segítséget és vigaszt egy keresztény özvegy a Bibliából?
Indonesian[id]
21, 22. (a) Bagaimana seorang wanita Kristiani memperoleh bantuan dan hiburan dari Alkitab?
Iloko[ilo]
21, 22. (a) Kasano a nakaalat’ tulong ken liwliwa ti maysa a Kristiano a babai manipud Biblia?
Icelandic[is]
21, 22. (a) Hvernig sótti kristin kona hjálp og hughreystingu til Biblíunnar?
Italian[it]
21, 22. (a) In che modo una donna cristiana ha ricevuto aiuto e conforto dalla Bibbia?
Japanese[ja]
21,22 (イ)クリスチャンである一人の女性は,聖書からどんな助けと慰めを得ましたか。(
Lozi[loz]
21, 22. (a) Musali yo muñwi wa Sikreste n’a fumani cwañi tuso ni ku omba-ombiwa ku zwelela mwa Bibele?
Malagasy[mg]
21, 22. a) Ahoana no nanovozan’ny vehivavy kristiana iray fanampiana sy fampaherezana avy ao amin’ny Baiboly?
Marathi[mr]
२१, २२. (अ) एका ख्रिस्ती स्त्रीने पवित्र शास्त्रामधून कशी मदत व सांत्वन मिळविले?
Norwegian[nb]
21, 22. a) Hvordan fant en kristen kvinne hjelp og trøst i Bibelen?
Dutch[nl]
21, 22. (a) Hoe vond een christelijke vrouw hulp en vertroosting in de bijbel?
Nyanja[ny]
21, 22. (a) Kodi ndimotani mmene mkazi wina Wachikristu anapezera chithandizo ndi chitonthozo m’Baibulo?
Polish[pl]
21, 22. (a) W jakim sensie pewna chrześcijanka znalazła w Biblii pomoc i pociechę?
Portuguese[pt]
21, 22. (a) De que modo certa cristã derivou ajuda e consolo da Bíblia?
Romanian[ro]
21, 22. (a) Cum a primit o creştină ajutor şi mîngîiere din Biblie?
Russian[ru]
21, 22. (а) Каким образом Библия оказалась помощью и утешением для одной христианки?
Slovak[sk]
21, 22. a) Ako čerpala jedna kresťanka pomoc a útechu z Biblie?
Slovenian[sl]
21., 22. (a) Kako je neka kristjanka našla v Bibliji oporo in tolažbo?
Shona[sn]
21, 22. (a) Mumwe mukadzi wechiKristu akawana sei betsero nenyaradzo muBhaibheri?
Serbian[sr]
21, 22. (a) Kako se Biblija pokazala kao pomoć i uteha za jednu hrišćanku?
Sranan Tongo[srn]
21, 22. (a) Fa wán kresten uma ben feni yepi nanga trowstu na ini na beybri?
Southern Sotho[st]
21, 22. (a) Mosali e mong oa Mokreste o ile a fumana thuso le matšeliso joang Bibeleng?
Swedish[sv]
21, 22. a) Hur hämtade en viss kristen kvinna hjälp och tröst från bibeln?
Swahili[sw]
21, 22. (a) Mwanamke mmoja Mkristo alichotaje msaada na faraja kutokana na Biblia?
Thai[th]
21, 22. (ก) หญิง คริสเตียน คน หนึ่ง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ และ การ ปลอบ ประโลม อย่าง ไร จาก พระ คัมภีร์?
Tagalog[tl]
21, 22. (a) Papaanong isang babaing Kristiyano ang natulungan at naaliw ng Bibliya?
Tswana[tn]
21, 22. (a) Mosadi mongwe wa Mokeresete o ne a bona kgomotso le thuso jang go tswa mo Bibeleng?
Tok Pisin[tpi]
21, 22. (a) Baibel i bin helpim wanpela meri Kristen olsem wanem?
Turkish[tr]
21, 22. (a) Yehova’nın Şahidi olan bir kadın, Mukaddes Kitaptan nasıl yardım ve teselli buldu?
Tsonga[ts]
21, 22. (a) Xana wansati un’wana wa Mukriste u wu kumise ku yini mpfuno ni nchavelelo eBibeleni?
Tahitian[ty]
21, 22. a) Eaha te tauturu e eaha te faaitoitoraa tei roaa mai i te hoê vahine kerisetiano i roto i te Bibilia?
Ukrainian[uk]
21, 22. (а) Як одна християнська жінка зазнавала допомогу й потіху з Біблії?
Vietnamese[vi]
21, 22. a) Một nữ tín đồ đấng Christ đã kiếm được thế nào sự giúp đỡ và an ủi từ Kinh-thánh?
Xhosa[xh]
21, 22. (a) Omnye umfazi ongumKristu walufumana njani uncedo nentuthuzelo eBhayibhileni?
Zulu[zu]
21, 22. (a) Omunye wesifazane ongumKristu waluthola kanjani usizo nenduduzo eBhayibhelini?