Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Am nächsten Morgen klopfte der Förster an die Tür des Mitglieds und fragte: „Hast du Besuch?“
English[en]
The next morning the game warden knocked on the door of the member’s house, asking, “Do you have a guest?”
Spanish[es]
A la mañana siguiente, el guardabosques llamó a la puerta del miembro y preguntó: “¿Tienen un invitado?”.
French[fr]
Le lendemain matin, le garde-chasse a frappé à la porte du membre et a demandé : « Vous avez un invité ? »
Italian[it]
La mattina dopo il guardiacaccia bussò alla porta della casa di questo fedele e chiese: «Lei ha un ospite?»
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, o guarda florestal bateu na porta da casa do membro e perguntou: “Você tem um visitante hospedado aqui?”
Russian[ru]
На следующее утро староста деревни постучал в дом того прихожанина и спросил: “У вас гость?”