Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да може това предаване на дейността да протече гладко, е необходимо следното:
Czech[cs]
Aby toto předání proběhlo hladce, za nejdůležitější jsou považovány tyto body:
Danish[da]
Med henblik herpå er det afgørende
German[de]
Für eine reibungslose Übergabe wird Folgendes für wichtig erachtet:
Greek[el]
Για να συμβεί η παράδοση αυτή κατά τρόπο απρόσκοπτο κρίνεται αναγκαία:
English[en]
For this handover to happen in a smooth manner it is deemed essential:
Spanish[es]
Para que ello sea así se considera esencial:
Estonian[et]
Et üleminek toimuks sujuvalt, on vaja teha eelkõige järgmist:
Finnish[fi]
Jotta tämä siirto tapahtuisi juoheasti, pidetään tärkeänä, että
French[fr]
Afin que ce transfert se déroule harmonieusement, il est jugé essentiel:
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy ez az átadás zökkenőmentesen történjen, a következő feltételek elengedhetetlenek:
Italian[it]
Affinché questo passaggio avvenga senza intralci si ritiene necessario:
Lithuanian[lt]
Kad šis perdavimas vyktų sklandžiai, būtina:
Latvian[lv]
Lai realizētu šādas pārejas vienveidību, par būtisku uzskatāma:
Dutch[nl]
Om deze overdracht zonder problemen te laten verlopen, wordt het noodzakelijk geacht:
Polish[pl]
Dla sprawnego przejęcia za kluczowe uznaje się
Portuguese[pt]
Para que esta transmissão se efectue sem dificuldades, considera-se essencial
Romanian[ro]
Pentru ca acest transfer să se deruleze în mod armonios, se consideră esențiale:
Slovak[sk]
Aby sa toto prevzatie uskutočnilo bez komplikácií, považuje sa za dôležité:
Slovenian[sl]
Da bi ta predaja potekala nemoteno, se zdi bistvenega pomena:
Swedish[sv]
För att denna överlämning skall ske på ett smidigt sätt bedöms det vara nödvändigt att