Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن أجعلَ حارساً يجرّكَ إلى هناك ؟
Bulgarian[bg]
Охраната ли трябва да ви занесе?
Bosnian[bs]
Mora li te strazar tamo odvuci?
Catalan[ca]
He de fer que un guàrdia t'arrossegui cap allà?
Czech[cs]
To vás tam musí dotáhnout stráže?
Danish[da]
Skal jeg få en vagt til at slæbe dig?
German[de]
Muss ich eine Wache euch dahinschleifen lassen?
Greek[el]
Να στείλω να σε σύρουν εκεί;
English[en]
Must I have a guard drag you there?
Spanish[es]
¿Debo hacer que un guardia te arrastre allí?
Estonian[et]
Kas ma pean olema valvur vea teid seal?
Persian[fa]
بايد يه نگهبان بفرستم به زور ببردت ؟
Finnish[fi]
Pitääkö minun laittaa vartija raahaamaan sinut sinne?
French[fr]
Un garde doit-il t'y traîner?
Hebrew[he]
אני צריך ששומר יגרור אותך לשם?
Croatian[hr]
Treba li te stražar odvući?
Hungarian[hu]
Egy őrrel kell odavitetnem téged?
Indonesian[id]
Haruskah aku menyuruh penjaga menyeretmu ke sana?
Italian[it]
Devo farti trascinare li'da una guardia?
Dutch[nl]
Moet ik een bewaker je er naartoe laten dragen?
Polish[pl]
Ma cię tam zaciągnąć strażnik?
Portuguese[pt]
Um guarda precisa te arrastar para lá?
Romanian[ro]
Trebuie sa pun un soldat sa va împinga?
Russian[ru]
Или тебе нужен конвой?
Slovak[sk]
To ťa tam musí dotiahnuť stráž?
Slovenian[sl]
Vas moram privleči tja?
Serbian[sr]
Mora li te stražar tamo odvući?
Thai[th]
หรือต้องให้ทหารยามมาลากเจ้าไป
Turkish[tr]
İlla nöbetçilere mi götürteyim seni?