Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون سعيداً إذا لم تحرّر ( ملتهم الشمس ) من مهجعه ، ( سوبرمان )
Bulgarian[bg]
Ще бъда поласкан да почистя на хапващото слънца, Супермен.
Czech[cs]
Velice rád bych za vás uklidil Požíračův kotec, Supermane.
Greek[el]
Θα είναι χαρά μου να καθαρίσω το κλουβί του Ηλίο-φάγου Σούπερμαν.
English[en]
I'd be pleased to clean the Sun-Eater's pen for you, Superman.
Spanish[es]
yo estaría feliz de limpiar la celda del Come Soles por usted, Superman.
Finnish[fi]
Se on universumin vaarallisimpia olentoja, mutta aion silti...
French[fr]
J'aurais nettoyé la cage de l'héliophage avec plaisir, Superman.
Hebrew[he]
אני אשמח לנקות את המכלאה של האוכל שמש בשבילך, סופרמן.
Croatian[hr]
Bice mi zadovoljstvo da cistim Sun-Eater-ov bazen za tebe, Superman-e.
Hungarian[hu]
Örömmel kitakarítom a Napfaló medencéjét, Superman.
Italian[it]
Sarei stato lieto di pulire la cella del Mangia Soli per te, Superman.
Polish[pl]
Z radością wyczyszczę zbiornik Pożeracza Słońc za ciebie, Supermanie.
Portuguese[pt]
Ficaria feliz em limpar a jaula do Devorador de Sóis, Superman.
Romanian[ro]
Aş fi încântat să spăl eu cuşca Mâncătorului de Sori în locul tău, Superman.
Slovenian[sl]
Z zadovoljstvom bom očistil bazen Jedca sonca, Superman.
Albanian[sq]
Do ta pastroja me shumë dëshirë vathën e Diellngrënësit për ty, Mbinjeri.
Serbian[sr]
Rado ću ja očistiti kavez Suncojedca, Supermene.
Turkish[tr]
Güneş yiyicinin kafesini, senin yerine severek temizlerim, Superman.