Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Мандати на КЕБН и ЕБО КЕБН EБО Регулиране Чисто консултативна функция Издава необвързващи насоки и препоръки Изготвя технически стандарти, които след приемане от Комисията, стават регламент на ЕС, пряко приложим в държавите членки Надзор Участва в редица надзорни колегии на доброволен принцип Право да участва във всички надзорни колегии и да включва теми в дневния ред Роля на медиатор в случай на разногла‐ сия между ННО Защита на потребителите Не е приложимо Насърчава прозрачността, яснотата и справедливите условия на пазара на потребителски финансови продукти или услуги в ЕС Източник: Анализ на Европейската сметна палата ( ЕСП ).
Czech[cs]
1093 / 2010. v roce 2011 Mandát CEBS a EBA CEBS EBA Regulace Čistě poradenská funkce Vydává nezávazné pokyny a doporučení. Připravuje technické normy, které se stanou po schválení Komisí nařízením EU přímo použitelným v členských státech. Dohled Účastní se na dobrovolné bázi řady kolegií orgánů dohledu. Má právo účastnit se všech kolegií orgánů dohledu a zařazovat otázky na pořad jednání kolegií. Má roli zprostředkovatele pro případy ne‐ shod mezi vnitrostátními orgány dohledu. Ochrana spotřebitele Nespadá do mandátu. Prosazuje transparentnost, jednoduchost a spravedlnost na trzích se spotřebitelský‐ mi finančními produkty nebo službami v EU. Zdroj: analýza EÚD.
Greek[el]
Εντολές της ΕΕΑΤΕ και της ΕΑΤ ΕΕΑΤΕ ΕΑΤ Ρύθμιση Αμιγώς συμβουλευτική αρμοδιότητα Εκδίδει μη δεσμευτικές κατευθυντήριες οδηγίες και συστάσεις Θεσπίζει τεχνικά πρότυπα τα οποία, κατόπιν έγκρισης από την Επιτροπή, μετατρέπονται σε κανονισμό της ΕΕ με άμεση εφαρμογή στα κράτη μέλη Εποπτεία Συμμετέχει σε σειρά σωμάτων εποπτών σε εθελοντική βάση Δικαίωμα συμμετοχής σε όλα τα σώματα εποπτών και ένταξης θεμάτων στο πρόγραμμα δράσης Ρόλος διαμεσολαβητή σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ ΕΕΑ Προστασία των καταναλωτών Άνευ αντικειμένου Προωθεί τη διαφάνεια, την απλότητα και τη δικαιοσύνη στην αγορά καταναλωτικών χρηματοοικονομικών προϊόντων ή υπηρεσιών στην ΕΕ Πηγή: Ανάλυση ΕΕΣ.
English[en]
CEBS and EBA mandates CEBS EBA Regulation Purely advisory function Issues non‐binding guidelines and recommendations Drafts technical standards which become an EU regulation directly applicable in Member States when adopted by the Commission Supervision Participates in a number of supervisory colleges on a voluntary basis Right to participate in all supervisory col‐ leges and to put topics on the agenda Mediation role in the event of disagree‐ ments between NSAs Consumer protection Not applicable Promotes transparency, simplicity and fairness in the market for consumer financial products or services in EU Source: ECA analysis.
Spanish[es]
Mandatos del CSBE y de la Autoridad CSBE ABE Regulación Función puramente consultiva Adopta directrices y recomendaciones no vinculantes Elaboración de normas técnicas que se convierten en un reglamento de la UE directamente aplicable en los Estados miembros al ser aprobado por la Comisión Supervisión Participa en varios colegios de supervisores de forma voluntaria Derecho a participar en todos los colegios de supervisores y de proponer temas en el orden del día Función de mediación en caso de desacuerdo entre ANS Protección de los consumidores Sin objeto Promoción de la transparencia, la sencillez y la equidad en el mercado respecto de productos o servicios financieros en la UE destinados a los consumidores Fuente: Análisis del Tribunal.
Finnish[fi]
CEBS:n ja EPV:n tehtävät CEBS EPV Sääntely Ainoastaan neuvoa‐antava Antaa ohjeita ja suosituksia, jotka eivät ole sitovia Laatii teknisiä standardeja, joista tulee EU:n asetus, joka on komission hyväk‐ synnän jälkeen suoraan sovellettavissa jäsenvaltioissa Valvonta Osallistuu useisiin valvontakollegioihin vapaaehtoispohjalta Oikeus osallistua kaikkiin valvontakolle‐ gioihin ja esittää aiheita esityslistalle, sovittelija kansallisten valvontaviran‐ omaisten välisissä ristiriidoissa Kuluttajansuoja Ei koske Edistää avoimuutta, selkeyttä ja oikeuden‐ mukaisuutta kuluttajien rahoitustuottei‐ den ja ‐palvelujen markkinoilla EU:ssa Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen analyysi.
French[fr]
CECB ABE Réglementation Rôle purement consultatif Publie des orientations et des recommandations non contraignantes Élabore des normes techniques, qui deviennent un règlement de l ’ UE directement applicable par les États membres après leur adoption par la Commission Surveillance Participe à différents collèges d ’ autorités de surveillance sur une base volontaire Droit de participer à tous les collèges d ’ autorités de surveillance et de faire inscrire des points à l ’ ordre du jour Rôle de médiation en cas de désaccord entre ANS Protection des consommateurs Sans objet Encourage la transparence, la simplicité et l ’ équité sur le marché des produits ou services financiers grand public dans l ’ UE Source: Analyse de la Cour des comptes européenne.
Croatian[hr]
Ovlasti Odbora europskih nadzornih tijela za bankarstvo i Europskog nadzornog tijela za bankarstvo Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo Reguliranje Isključivo savjetodavna uloga Izdaje neobvezujuće smjernice i preporuke Izrađuje nacrte koji postaju uredba EU‐a izravno primjenjiva u državama člani‐ cama kada je usvoji Komisija Nadzor Sudjeluje u nizu nadzornih kolegija na dobrovoljnoj osnovi Pravo na sudjelovanje u svim kolegijima nadzornih tijela te stavljanje tema na program Uloga posrednika u slučaju neslaganja između nacionalnih nadzornih tijela Zaštita potrošača Nije primjenjivo Promiče transparentnost, jednostavnost i pravednost na tržištu za financijske proi‐ zvode ili usluge namijenjene potrošačima u EU‐u Izvor: Analiza Suda.
Hungarian[hu]
A CEBS és az EBH feladatai CEBS EBH Szabályozás Csak tanácsadói feladatok Iránymutatások és nem kötelező érvényű ajánlások kiadása Technikai standardok készítése, amelyek a Bizottság általi elfogadást követően a tagállamokban közvetlenül alkalmazandó uniós szabályok lesznek Felügyelet Önkéntes részvétel számos felügyeleti kollégiumban Jogosult minden felügyeleti kollégium munkájában részt venni és napirendi pontokat javasolni Közvetítői szerep a tagállami felügyeleti hatóságok közötti nézeteltérések esetén Fogyasztóvédelem Nem vonatkozik Az átláthatóság, egyszerűség és méltányosság támogatása a fogyasztói pénzügyi termékek és szolgáltatások uniós piacán Forrás: a Számvevőszék elemzése.
Maltese[mt]
Mandati tal-EBA u tal-KSBE CEBS EBA Regolamen‐ tazzjoni Funzjoni purament konsultattiva Ħruġ ta ’ linji gwida u rakkomandazzjoni‐ jiet mhux vinkolanti Abbozzar ta ’ standards tekniċi li jsiru regolament tal‐UE applikabbli diretta‐ ment fl‐Istati Membri meta jiġi adottat mill‐Kummissjoni Superviżjoni Parteċipazzjoni f ’ għadd ta ’ kulleġġi superviżorji fuq bażi volontarja Dritt għall‐parteċipazzjoni fil‐kulleġġi superviżorji kollha u għat‐tqegħid ta ’ suġġetti fuq l‐aġenda Rwol ta ’ medjazzjoni fl‐avveniment ta ’ nuqqas ta ’ qbil bejn l‐NSAs Protezzjoni tal‐konsumatur Mhux applikabbli Promozzjoni tat‐trasparenza, tas‐sempliċità u tal‐ġustizzja fis‐suq għall‐prodotti jew għas‐servizzi finanzjarji għall‐konsumatur fl‐UE Sors: Analiżi mill-QEA.
Polish[pl]
Mandat CEBS a mandat EUNB: porównanie CEBS EUNB Kompetencje regulacyjne Funkcja czysto doradcza Wydawanie niewiążących wytycznych i zaleceń Opracowywanie projektów standardów technicznych, które po przyjęciu przez Komisję zyskują status przepisów unijnych obowiązujących bezpośrednio w pań‐ stwach członkowskich Kompetencje nadzorcze Uczestnictwo w pracach niektórych kolegiów nadzorczych na zasadzie dobrowolności Prawo uczestnictwa w pracach wszystkich kolegiów nadzorczych oraz proponowania punktów porządku obrad Rola mediatora w przypadku sporów pomiędzy krajowymi organami nadzoru Ochrona konsumentów Nie dotyczy Propagowanie przejrzystości, prostoty i uczciwości na rynku produktów i usług finansowych w UE Źródło: analiza Trybunału.
Portuguese[pt]
Mandatos do CAESB e da EBA CAESB EBA Regulamentação Função puramente consultiva Emite orientações e recomendações não vinculativas Elabora normas técnicas que assumem a forma de regulamentos da UE diretamente aplicáveis aos Estados-Membros quando aprovadas pela Comissão Supervisão Participa num conjunto de colégios de autoridades de supervisão a título voluntário É-lhe reservado o direito de participar em todos os colégios de autoridades de supervisão e de incluir pontos na ordem do dia Função de mediação em caso de diferendos entre ANS Proteção dos consumidores Não aplicável Promove a transparência, a simplicidade e a equidade no mercado dos produtos e serviços financeiros destinados aos consumidores na UE Fonte: Análise do TCE.
Slovak[sk]
Mandáty CEBS a EBA CEBS EBA Regulácia Výhradne poradná funkcia Vydáva nezáväzné usmernenia a odporúčania Vypracováva technické predpisy, ktoré sa po prijatí Komisiou stávajú predpismi EÚ priamo uplatniteľnými v členských štátoch Dohľad Dobrovoľne sa zúčastňuje na niekoľkých zasadnutiach kolégií orgánov dohľadu. Právo zúčastňovať sa na všetkých zasadnutiach kolégií orgánov dohľadu a stanovovať témy programu Úloha mediátora v prípade nezhôd medzi NSA Ochrana spotrebiteľa Nevzťahuje sa Presadzuje transparentnosť, jednoduchosť a spravodlivosť na trhu so spotrebiteľský‐ mi finančnými produktmi alebo službami v EÚ Zdroj: Analýza Dvora audítorov.
Swedish[sv]
CEBS:s och EBA:s mandat CEBS EBA Reglering Har en rent rådgivande funktion Utfärdar icke‐bindande riktlinjer och rekommendationer Tar fram tekniska standarder som blir en EU‐förordning som är direkt tillämplig i med‐ lemsstaterna när kommissionen antar den Tillsyn Deltar i ett antal tillsynskollegier på frivillig basis Rätt att delta i alla tillsynskollegier och sätta upp punkter på dagordningen Medlingsroll vid oenigheter mellan nationella tillsynsmyndigheter Konsumentskydd Ej tillämpligt Främjar transparens, enkelhet och rättvisa på marknaden för finansiella produkter eller tjänster som riktar sig till konsumenter i EU Källa: Revisionsrättens analys.