Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 16 ) Следва да се има предвид, че някои груби коприни (като например тази на индийската копринена буба) не се разтварят напълно в 75 % сярна киселина.
Czech[cs]
( 16 ) Divoká hedvábí, jako např. tussah, nejsou v 75 % hmot. kyselině sírové úplně rozpustná.
Danish[da]
( 16 ) Vild silke, f.eks tussahsilke, opløses ikke fuldstændigt med 75 % svovlsyre.
German[de]
( 16 ) Wildseiden, wie zum Beispiel Tussahseide, werden mit 75 %iger Schwefelsäure nicht vollständig herausgelöst.
Greek[el]
( 16 ) Άγριο μετάξι όπως Tussah, δεν διαλύεται πλήρως σε διάλυμα θειικού οξέος 75 %.
English[en]
( 16 ) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.
Spanish[es]
( 16 ) Las sedas silvestres, como el tusor, no son totalmente solubles en ácido sulfúrico al 75 %.
Estonian[et]
( 16 ) Metsiksiid nagu tussorsiid ei lahustu täielikult 75massiprotsendilise väävelhappega.
Finnish[fi]
( 16 ) Villisilkit, kuten tussah, eivät liukene kokonaan 75-painoprosenttiseen rikkihappoon.
French[fr]
( 16 ) Les soies sauvages, telles que le tussah, ne sont pas totalement dissoutes par l'acide sulfurique à 75 %.
Hungarian[hu]
( 16 ) A vadselyem, például tussah, a 75 % m/m kénsavban nem oldódik fel teljes mértékben.
Italian[it]
( 16 ) Le sete selvatiche, come il tussah, non sono sciolte completamente dall'acido solforico a 75 %.
Lithuanian[lt]
( 16 ) Laukinių šilkaverpių šilkas nėra visiškai tirpus 75 %. m/m sieros rūgštyje.
Latvian[lv]
( 16 ) Savvaļas zīds, piemēram, Indijas zīds, nav pilnībā šķīstošs 75 % sērskābē (m/m).
Maltese[mt]
( 16 ) Ħarir selvaġġ, bħalma huwa l-ħarir tussah, ma jdubx għal kollox f’75 % m/m ta’ aċidu sulfuriku.
Dutch[nl]
( 16 ) Wilde zijde, zoals tussahzijde, wordt niet geheel opgelost met behulp van 75 % zwavelzuur.
Polish[pl]
( 16 ) ►C1 Jedwabie dzikie, takie jak tussah, nie rozpuszczają się całkowicie w 75 % m/m kwasu siarkowego. ◄
Portuguese[pt]
( 16 ) As sedas selvagens tais como o «tussah» não são completamente dissolvidas pelo ácido sulfúrico a 75 %.
Romanian[ro]
( 16 ) Mătasea sălbatică, de exemplu, mătasea tussah, nu este complet solubilă în acid sulfuric 75 %.
Slovak[sk]
( 16 ) Prírodné hodváby, také ako surový hodváb (tussah), nie sú úplne rozpustné so 75 % m/m kyselinou sírovou.
Slovenian[sl]
( 16 ) Nekatere naravne svile, npr. groba svila, niso popolnoma topne v žveplovi kislini koncentracije 75 % m/m.
Swedish[sv]
( 16 ) Vildsilke, t.ex. tussah, löses inte fullständigt i 75 % m/m svavelsyra.