Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова разрешително се дава, само ако не съществува риск от замърсяване на подземните води.
Czech[cs]
Takové povolení se udělí pouze tehdy, jestliže neexistuje žádné nebezpečí znečištění podzemních vod.
Danish[da]
En sådan tilladelse udstedes kun, såfremt der ikke er risiko for forurening af grundvandet.
German[de]
Eine solche Genehmigung wird nur erteilt, wenn für das Grundwasser keine Verschmutzungsgefahr besteht.
Greek[el]
Η άδεια αυτή δίνεται μόνο υπό τον όρο ότι δεν υπάρχει κίνδυνος ρυπάνσεως των υπογείων υδάτων.
English[en]
Such authorization shall be granted only if there is no risk of polluting the groundwater.
Spanish[es]
Dicha autorización sólo se concederá si no hubiere riesgo de contaminación de las aguas subterráneas.
Estonian[et]
Kõnealune luba antakse üksnes juhul, kui ei ole põhjavee reostamise ohtu.
Finnish[fi]
Tällainen lupa myönnetään vain, jos pohjaveden pilaantumisvaaraa ei ole.
French[fr]
Une telle autorisation n'est délivrée qu'à condition qu'il n'y ait pas de risque de pollution des eaux souterraines.
Hungarian[hu]
Az ilyen engedélyeket csak akkor adják ki, ha a felszín alatti víz szennyezésének kockázata nem áll fenn.
Italian[it]
Questa autorizzazione è rilasciata solo se non vi è il rischio di inquinamento delle acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
Toks leidimas suteikiamas tik tuo atveju, jei nerizikuojama užteršti požeminį vandenį.
Latvian[lv]
Šādas atļaujas izsniedz vienīgi tad, ja nepastāv gruntsūdeņu piesārņojuma risks.
Maltese[mt]
Tali awtorizzazzjoni għandha tingħata biss jekk ma jkun hemm ebda riskju li jiġi mniġġeż l-ilma ta’ taħt l-art.
Dutch[nl]
Een dergelijke vergunning wordt slechts afgegeven indien er geen gevaar is voor verontreiniging van het grondwater.
Polish[pl]
Takiego zezwolenie udziela się tylko wówczas, jeśli nie istnieje ryzyko zanieczyszczenia wód ►C1 podziemnych ◄ .
Portuguese[pt]
Tal autorização só é concedida se não houver risco de poluição das águas subterrâneas.
Romanian[ro]
Astfel de autorizații se eliberează numai cu condiția să nu existe nici un risc de poluare a apelor subterane.
Slovak[sk]
Takéto povolenia sa vydávajú len v prípadoch, že nie je riziko znečistenia podzemných vôd.
Slovenian[sl]
To dovoljenje se lahko izda, kadar ne obstoja nevarnost onesnaženja podzemne vode.
Swedish[sv]
Tillstånd får endast meddelas om det inte föreligger någon risk för förorening av grundvattnet.