Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е призив, апел, към изключително талантливата ТЕD общност.
Catalan[ca]
Així que aquesta és una crida, una petició, per la increïblement talentosa comunitat TED.
Czech[cs]
Toto je moje výzva, prosba, směrem k mimořádně nadané komunitě TED.
Danish[da]
Så dette er et opråb, en bøn, til det utrolig talentfulde TED publikum.
German[de]
Also ist das hier ein Aufruf, ein Apell, an die unfaßbar talentierte TED- Gemeinschaft.
Greek[el]
Οπότε αυτό είναι ένα κάλεσμα, μία έκκληση, στην απίστετυτα ταλαντούχα κοινότητα του TED.
English[en]
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
Spanish[es]
Así que este es un llamado, una petición, para la increíblemente talentosa comunidad TED.
Finnish[fi]
Tämä on kutsu, pyyntö, uskomattoman lahjakkaalle TED- yhteisölle.
French[fr]
C'est donc un appel, une prière, à la communauté incroyablement talentueuse de TED.
Croatian[hr]
Ovo je poziv, molba nevjerojatno talentiranoj zajednici TED- a.
Hungarian[hu]
Így ez egy felhívás, egy érvelés a különlegesen tehetséges TED közösségnek
Italian[it]
Perciò questa è una chiamata, una supplica, a quella comunità di incredibili talenti che è TED.
Korean[ko]
즉 이것은 놀랍도록 유능한 TED 커뮤니티를 향한
Norwegian[nb]
Så dette er et kall, en bønn, til det utrolig talentfulle TED- felleskapet.
Dutch[nl]
Dus dit is een oproep, een pleidooi, aan de ongelooflijk getalenteerde TED gemeenschap.
Polish[pl]
Więc jest to zawołanie, prośba, do niewiarygodnie utalentowanego grona TED.
Romanian[ro]
Deci aceasta este o chemare, un apel, către incredibil de talentata comunitate TED.
Russian[ru]
Так что это призыв, просьба, направленная на исключительно талантливую общность TED.
Slovak[sk]
Tak toto je výzva či prosba, adresovaná neuveriteľne talentovanej komunite TED- u.
Slovenian[sl]
To je torej poziv, prošnja, neverjetno nadarjeni TED skupnosti.
Albanian[sq]
Kështu kjo është një thirrje, një lutje, për komunitetin shumë të talentuar të TED- it.
Serbian[sr]
Dakle, ovo je poziv, molba, neverovatno talentovanoj TED zajednici.
Swedish[sv]
Så det här är ett upprop, en vädjan, till det ofattbart talangfulla TED communitiet.
Turkish[tr]
İşte, bir çağri, bir yanıt bu, inanılmaz yetenekli TED toplumuna.
Ukrainian[uk]
Отже це виклик, клич до неймовірно талановитого співтовариства TED.
Uzbek[uz]
Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir.
Vietnamese[vi]
Vậy đây là một lời kêu gọi, một lời cầu xin, đối với cồng đồng TED cực kỳ tài năng.