Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewaar jou huwelik deur tyd af te staan om as gesin dinge saam te doen
Arabic[ar]
صونوا زواجكم بصرف الوقت في فعل الامور معا كعائلة
Cebuano[ceb]
Bantayi ang inyong kaminyoon pinaagi sa pagbuhat sa mga butang ingong pamilya
Czech[cs]
Chraňte své manželství tím, že si jako rodina vyhradíte čas na společnou činnost
Danish[da]
Værn om jeres ægteskab — ved at foretage jer noget sammen som familie!
German[de]
Es trägt zur Bewahrung der Ehe bei, wenn man sich Zeit nimmt, etwas als Familie gemeinsam zu tun
Greek[el]
Να περιφρουρείτε το γάμο σας αφιερώνοντας χρόνο για να κάνετε διάφορα πράγματα μαζί ως οικογένεια
English[en]
Guard your marriage by taking time to do things together as a family
Spanish[es]
Proteja su matrimonio dedicando tiempo a actividades familiares
Finnish[fi]
Varjelkaa avioliittoanne varaamalla aikaa perheen yhteisiin puuhiin
French[fr]
Sauvegardez votre mariage en vous réservant du temps pour faire des choses en famille.
Hungarian[hu]
Házasságotok megóvására legyen időtök együttes dolgokra, mint család
Indonesian[id]
Lindungi perkawinan Anda dengan menyediakan waktu untuk melakukan sesuatu bersama-sama sebagai satu keluarga
Iloko[ilo]
Saluadanyo ti panagasawayo babaen ti panagkakadua a mangaramid ti bambanag kas pamilia
Icelandic[is]
Varðveitið hjónaband ykkar með því að taka ykkur tíma til að gera hlutina saman sem fjölskylda.
Italian[it]
Difendete il vostro matrimonio trovando il tempo per fare cose insieme come famiglia
Japanese[ja]
家族が一緒に何かをする時間をとるようにして,結婚生活を守ってください
Korean[ko]
가족으로서 함께하는 시간을 냄으로써 결혼 생활을 보호하라
Norwegian[nb]
Vern om ekteskapet ved å ta dere tid til å gjøre ting sammen som en familie
Dutch[nl]
Wees zuinig op uw huwelijk door de tijd te nemen om als gezin dingen samen te doen
Northern Sotho[nso]
Hlokomelang lenyalo la lena ka go tšea nako le dira dilo le le gotee bjalo ka lapa
Nyanja[ny]
Chinjirizani ukwati wanu mwakupeza nthaŵi yochitira zinthu pamodzi monga banja
Portuguese[pt]
Preservem seu casamento tomando tempo para fazer as coisas juntos, em família.
Russian[ru]
Береги свой брак, уделяя время совместным предприятиям.
Slovak[sk]
Chráňte svoje manželstvo tým, že ako rodina trávite čas spoločnou činnosťou
Shona[sn]
Rindai roorano yenyu kupfurikidza nokuwana nguva yokuitira zvinhu pamwe chete semhuri
Southern Sotho[st]
Lebela lenyalo la hao ka ho sebelisa nako e itseng bakeng sa ho etsa lintho hammoho joaloka lelapa
Swedish[sv]
Slå vakt om ert äktenskap genom att ta er tid att göra saker tillsammans som familj
Swahili[sw]
Linda ndoa yako kwa kutumia wakati kufanya mambo pamoja mkiwa familia
Tagalog[tl]
Ingatan ang inyong pag-aasawa sa paggawang magkasama bilang isang pamilya
Tswana[tn]
Dibela lenyalo la gago ka go ipha nako ya go dira dilo lo le mmogo jaaka lelapa
Tok Pisin[tpi]
Mekim sampela samting wantaim famili na dispela bai helpim yu long lukautim gut marit bilong yu
Turkish[tr]
Ailenizle birlikte olmak için zaman ayırarak, evliliğinizi koruyun
Tahitian[ty]
No te paruru i ta outou faaipoiporaa, a rave i te taime no te amui atu e to outou utuafare
Xhosa[xh]
Wulondoloze umtshato wakho ngokuchitha ixesha nisenza izinto kunye njengentsapho
Chinese[zh]
要拨出时间整家人一起做事,借此保卫你的婚姻
Zulu[zu]
Londa umshado ngokuzinika isikhathi sokwenza izinto ndawonye njengomkhaya