Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen anerkender, at kombinationen af vandafgifter og statsstøtte er et vigtigt økonomisk instrument, der kan lede investeringer og erhvervsaktivitet i den ønskede retning.
German[de]
In der Mitteilung wird die Bedeutung der Kombination von Wassergebühren und Subventionen als Wirtschaftsinstrument, um Investitionen und Wirtschaftstätigkeit in die gewünschte Richtung zu lenken, anerkannt.
Greek[el]
Η ανακοίνωση αναγνωρίζει τη σημασία που έχει, ως οικονομικό μέσο, ο συνδυασμός τελών και επιδοτήσεων για την προώθηση των επενδύσεων και της οικονομικής δραστηριότητας στις επιθυμητές κατευθύνσεις.
English[en]
The communication acknowledges the importance, as an economic instrument, of combining water charges and subsidies in order to point investment and economic activity in the right direction.
Spanish[es]
La Comunicación reconoce la importancia que tiene, como instrumento económico, la combinación de gravámenes y subvenciones para dirigir la inversión y la actividad económica en el sentido deseado.
Finnish[fi]
Tiedonannossa tunnustetaan maksujen ja tukien yhdistelmän merkitys taloudellisena välineenä, jolla ohjataan investointeja ja taloustoimintaa haluttuun suuntaan.
French[fr]
La Commission reconnaît l'importance d'instruments tels que les taxes et les aides financières afin d'orienter les investissements et l'activité économique dans le sens souhaité.
Italian[it]
La comunicazione riconosce l'importanza dello strumento economico che consiste nel combinare tributi e sovvenzioni, al fine di orientare gli investimenti e l'attività economica nel senso auspicato.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat een combinatie van belastingen en subsidies een belangrijk economisch instrument is, waarmee investeringen en economische activiteit in goede banen kunnen worden geleid.
Portuguese[pt]
A comunicação reconhece a importância de que se reveste, enquanto instrumento económico, a mbinação de impostos e subvenções para orientar o investimento e a actividade económica no sentido desejado.
Swedish[sv]
I meddelandet konstateras att kombinationen av vattenavgifter och subventioner är ett viktigt ekonomiskt instrument för att styra investeringar och näringsverksamhet i önskad riktning.