Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
І я лепш сутыкнуся з гэтым у будучыні, чым прачнуся аднойчы і ўсвядомлю – я нарадзіла дзіця, якога не хацела і не была гатовая даглядаць.
Bosnian[bs]
Radije bih se nosila sa tim bilo koji dan, nego da se jednom probudim, shvateći da imam dete koje zaista ne želim ili o kojem nisam spremna da brinem.
English[en]
And I would much rather deal with that any day than deal with one day waking up, realize I'd had a child that I didn't really want or was prepared to care for.
Spanish[es]
(Aplausos) Y preferiría lidiar con eso cualquier día que lidiar con un día despertar, dándome cuenta de que tuve un hijo que realmente no quería o estaba preparada para cuidar.
Persian[fa]
و ترجیح میدم هر روز با این موضوع سروکله بزنم تا اینکه با این موضوع مواجه بشم که یک روز صبح بیدار میشم میبینم بچهای دارم که در واقع نمیخواستم یا برای نگهداری ازش آماده نبودم.
French[fr]
Et je préférerais gérer ça à n'importe quel moment, plutôt que de me réveiller un matin et comprendre que j'ai eu un enfant que je ne souhaitais pas vraiment, ou que je n'étais pas prête à élever.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) ואני בהחלט אעדיף תמיד להתמודד עם זה, מאשר להתמודד עם כך שיום אחד אתעורר, ואקלוט שילדתי ילד שלא ממש רציתי או שלא הייתי מוכנה לטפל בו.
Croatian[hr]
I radije bih se jednom suočila s time, nego da se jednog dana probudim, shvatim da imam dijete koje zapravo nisam željela ili bila spremna brinuti se o njemu.
Italian[it]
Vorrei di gran lunga affrontare questo ogni giorno piuttosto che svegliarmi un giorno, rendermi conto di aver avuto un bambino che in realtà non volevo o di cui non ero preparata a prendermi cura.
Korean[ko]
차라리 언제든지 다룰 수 있는 이런 문제를 생각하는 게 낫죠. 미래의 어느 날에 일어나서 생각해보니 원하지 않았던 아이를 가졌음을 깨닫거나 아이를 키울 준비가 필요했다고 후회하는 것보다 말이죠.
Portuguese[pt]
E prefiro muito mais lidar com isso um dia do que acordar um dia, e perceber que tive um filho que eu não queria ou não estava preparada para cuidar.
Slovenian[sl]
In mnogo raje bi se s tem ukvarjala vsak dan, kot pa da se nekega dne prebudim in ugotovim, da imam otroka, ki si ga nisem zares želela oz. zanj nisem pripravljena skrbeti.
Swedish[sv]
Dessutom skulle jag hellre hantera det i framtiden än att vakna en dag, och inse att jag har ett barn som jag inte vill ha eller kan ta hand om.
Turkish[tr]
Ve bir gün, aslında istemediğim ve büyütmeye hazır olmadığım bir çocuk doğurduğum gerçeğiyle yüzleşmek yerine ben kendi gerçeğimle herhangi bir gün yüzleşmeyi tercih ederim.
Ukrainian[uk]
Краще одного дня я стикнуся із такою думкою, аніж, прокинувшись одного дня, усвідомити, що маю дитину, якої я дійсно не хотіла, чи до якої не була готова.
Chinese[zh]
而且我寧可隨時面對這件事, 而不是有天醒來要面對 了解到我有小孩這件事, 而且我沒有真的想要, 或沒有準備好要照顧他。