Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Операторите доставят продуктите не по-късно от 15 дни след датата на издаване на ордера за доставка.
Czech[cs]
Hospodářské subjekty dodají produkty nejpozději do 15 dnů od data vystavení poukázky na dodání.
Danish[da]
Aktørerne leverer produkterne senest 15 dage efter leveringsbevisets udstedelsesdato.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις παραδίδουν τα προϊόντα το αργότερο εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του δελτίου παράδοσης.
English[en]
Operators shall deliver the products not later than 15 days following the date of issue of the delivery order.
Spanish[es]
Los agentes económicos entregarán los productos en un plazo máximo de 15 días a partir de la fecha de expedición de la nota de entrega.
Estonian[et]
Ettevõtja peab tooted tarnima hiljemalt 15 päeva jooksul pärast tarnekorralduse andmise kuupäeva.
Finnish[fi]
Toimijoiden on toimitettava tuotteet 15 päivän kuluessa toimitusvahvistuksen antamispäivästä.
French[fr]
Les opérateurs livrent les produits au plus tard quinze jours après la date d'émission du bon de livraison.
Croatian[hr]
Gospodarski subjekti isporučuju proizvode najkasnije 15 dana od datuma izdavanja naloga za isporuku.
Italian[it]
Gli operatori consegnano i prodotti nei 15 giorni successivi alla data di rilascio del buono di consegna.
Lithuanian[lt]
Ūkio subjektai produktus pristato ne vėliau kaip per 15 dienų nuo pristatymo užsakymo išdavimo dienos.
Latvian[lv]
Tirgus dalībnieki produktus piegādā ne vēlāk kā 15 dienas pēc piegādes rīkojuma izdošanas dienas.
Dutch[nl]
De marktdeelnemers leveren de producten uiterlijk 15 dagen na de datum van afgifte van de leveringsbon.
Polish[pl]
Podmiot gospodarczy dostarcza produkty nie później niż 15 dnia od daty wydania polecenia dostawy.
Portuguese[pt]
Os operadores devem proceder à entrega dos produtos no prazo de 15 dias a contar da data de emissão da nota de entrega.
Slovak[sk]
Hospodársky subjekt musí výrobky dodať najneskôr 15 dní po dátume vystavenia príkazu na objednávku.
Slovenian[sl]
Izvajalci dobavijo proizvode najpozneje v 15 dneh po datumu izdaje dobavnega naloga.
Swedish[sv]
Aktören ska leverera produkterna senast 15 dagar efter det att leveransordern utfärdades.