Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De skal i stedet dokumentere, at den planlagte aktivitet er nøje tidsbegrænset og er direkte led i et ungdomsudvekslings- eller ungdomsmobilitetsprogram, der er officielt anerkendt af den pågældende medlemsstat.
German[de]
Stattdessen müssen sie darlegen, dass die geplante Tätigkeit zeitlich streng begrenzt ist und mit einem von dem betreffenden Mitgliedstaat offiziell anerkannten Jugendaustausch- oder Jugendmobilitätsprogramm in unmittelbarem Zusammenhang steht.
Greek[el]
Αντ’αυτού, οι αιτούντες αποδεικνύουν ότι η σχεδιαζόμενη δραστηριότητα περιορίζεται αυστηρά από άποψη διάρκειας και συνδέεται άμεσα με σύστημα ανταλλαγής νέων ή κινητικότητας νέων επίσημα αναγνωρισμένο από το οικείο κράτος μέλος.
English[en]
Instead, applicants shall demonstrate that the envisaged activity is strictly limited in duration and directly connected with a youth exchange or youth mobility scheme officially recognised by the Member State concerned.
Spanish[es]
Por contra, los solicitantes deberán demostrar que la actividad prevista está estrictamente limitada en la duración y conectada directamente con un intercambio juvenil o un sistema de movilidad de la juventud, reconocido oficialmente por el Estado miembro afectado.
French[fr]
À la place, les demandeurs doivent prouver que les activités envisagées ont une durée strictement limitée et sont directement liées à un programme d'échange ou de mobilité destiné aux jeunes officiellement reconnu par l'État membre concerné.
Italian[it]
Per contro, essi devono dimostrare che l'attività prevista è strettamente limitata nel tempo e direttamente collegata con un programma di scambi o di mobilità giovanile ufficialmente riconosciuto dallo Stato membro di cui trattasi.
Dutch[nl]
Zij moeten daarentegen wel aantonen dat de voorgenomen werkzaamheden van strikt beperkte duur zijn en rechtstreeks samenhangen met een jongerenuitwisselings‐ of een jongerenmobiliteitsprogramma dat door de betrokken lidstaat officieel is erkend.
Portuguese[pt]
Todavia, os requerentes devem provar que as actividades previstas têm uma duração estritamente limitada e que estão directamente ligadas a um programa de intercâmbio ou de mobilidade de jovens oficialmente reconhecido pelo Estado‐Membro em causa.
Swedish[sv]
Däremot skall de sökande visa att den planerade verksamheten är klart tidsbegränsad och har ett direkt samband med ett program för ungdomsutbyte eller program för rörlighet avsedda för ungdomar som är officiellt erkända i den aktuella medlemsstaten.