Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Докато учениците споделят своите идеи, наблегнете, че появата на Книгата на Мормон е един от начините, по които Бог ще изпълни Своето дело през последните дни.)
Cebuano[ceb]
(Samtang mopakigbahin ang mga estudyante sa ilang mga ideya, hatagi og gibug-aton nga ang pag-abut sa Basahon ni Mormon usa ka paagi nga matuman sa Dios ang Iyang buhat sa ulahing mga adlaw.)
Czech[cs]
(Až se budou studenti dělit o své myšlenky, zdůrazněte, že příchod Knihy Mormonovy je jedním ze způsobů, jak Bůh vykonává své dílo v posledních dnech.)
Danish[da]
(Mens eleverne kommer med deres forslag, understreges det, at Mormons Bogs fremkomst er en måde, hvorpå Gud vil udføre sit værk i de sidste dage.
German[de]
(Wenn die Schüler ihre Gedanken äußern, betonen Sie, dass das Hervorkommen des Buches Mormon eine Art ist, wie Gott sein Werk in den Letzten Tagen tut.)
Spanish[es]
(Conforme los alumnos compartan sus ideas, haga hincapié en el hecho de que la salida a luz del Libro de Mormón es una forma en que Dios logrará Su obra en los últimos días.)
Estonian[et]
(Kui õpilased jagavad oma mõtteid, rõhutage, et Mormoni Raamatu esiletulemine on üks viis, kuidas Jumal viimsetel päevadel oma töö täide viib.)
Finnish[fi]
(Kun oppilaat kertovat ajatuksiaan, tähdennä, että Mormonin kirjan esiintulo on yksi tapa, jolla Jumala toteuttaa työtään viimeisinä aikoina.)
French[fr]
(Pendant que les élèves exposent leurs idées, soulignez que la parution du Livre de Mormon est une façon que Dieu utilisera pour accomplir son œuvre dans les derniers jours.)
Croatian[hr]
(Dok polaznici iznose svoje ideje, naglasite da je objelodanjivanje Mormonove knjige jedan način na koji će Bog ostvariti svoje djelo u posljednjim danima.)
Hungarian[hu]
(Miközben a tanulók megosztják elgondolásaikat, hangsúlyozd ki, hogy a Mormon könyve napvilágra kerülése az egyik módja annak, hogy Isten el fogja végezni munkáját az utolsó napokban.)
Indonesian[id]
(Sewaktu siswa berbagi gagasan mereka, tekankan bahwa tampilnya Kitab Mormon merupakan satu cara Allah akan merampungkan pekerjaan-Nya di zaman akhir).
Italian[it]
(Mentre gli studenti condividono le loro idee, sottolinea che la venuta alla luce del Libro di Mormon è un modo in cui Dio compie la Sua opera negli ultimi giorni).
Japanese[ja]
生徒の考えを聞きながら,次のことを強調する。「 モルモン書の出現は,神が末日において業を果たされることを示す一例である。」)
Khmer[km]
( នៅពេល សិស្ស ចែកចាយ គំនិត របស់ ពួកគេ សូម សង្កត់ ធ្ងន់ ថា ការ ចេញ មក នៃ ព្រះគម្ពីរ មរមន គឺជា របៀប មួយ ដែល ព្រះ នឹង សម្រេច កិច្ចការ របស់ ទ្រង់ នៅក្នុង ជំនាន់ ចុងក្រោយ នេះ ) ។
Korean[ko]
학생들이 생각을 나누는 동안, 몰몬경의 출현은 하나님이 후기에 그분의 일을 성취하실 방법 중 하나이다라는 점을 강조한다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams besidalinant atsakymais, pažymėkite, kad Mormono Knygos išėjimas tėra vienas būdas, kuriuo Dievas paskutiniosiomis dienomis vykdys Savo darbą.)
Latvian[lv]
(Studentiem daloties savās domās, uzsveriet, ka Mormona Grāmatas parādīšanās ir viens veids, kā Dievs paveiks Savu darbu pēdējās dienās.)
Malagasy[mg]
(Rehefa mizara ny heviny ny mpianatra dia hamafiso fa ny fiavian’ny Bokin’i Môrmôna dia fomba iray hanatanterahan’Andriamanitra ny asany amin’ny andro farany.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдыг бодол санаагаа хуваалцах үед Мормоны Ном ирсэн нь Бурхан Өөрийн ажлыг хожмын өдрүүдэд гүйцэлдүүлэх нэг арга зам мөн гэдгийг онцлон тэмдэглэ.
Norwegian[nb]
(Etter hvert som elevene kommer med forslag, understreker du at Mormons boks fremkomst er én måte Gud vil utføre sitt verk i de siste dager på.)
Dutch[nl]
(Maak de cursisten bij de bespreking van hun ideeën duidelijk dat de komst van het Boek van Mormon een van de manieren is waarop God zijn werk in de laatste dagen tot stand zal brengen.
Polish[pl]
(Gdy uczniowie dzielą się swoimi pomysłami, podkreśl, że ujawnienie Księgi Mormona jest jednym ze sposobów, w jaki Bóg wypełni Swoje dzieło w dniach ostatnich).
Portuguese[pt]
(À medida que os alunos compartilharem suas ideias, saliente que o surgimento do Livro de Mórmon é uma das maneiras pelas quais Deus realizará Sua obra nos últimos dias.)
Romanian[ro]
(În timp ce cursanţii îşi împărtăşesc ideile, subliniaţi că apariţia Cărţii lui Mormon reprezintă un mod în care Dumnezeu Îşi va îndeplini lucrarea în zilele din urmă.)
Russian[ru]
(Когда студенты будут делиться своими мыслями, подчеркните, что распространение Книги Мормона служит одним из способов исполнения Богом Своего дела в последние дни.)
Samoan[sm]
(A o faasoa mai e tamaiti aoga o latou manatu, ia faamamafa atu e faapea o le oo mai o le Tusi a Mamona o se tasi lea o ala o le a faataunuuina ai e le Atua Lana galuega i aso e gata ai.)
Swedish[sv]
(När eleverna delger sina tankar betonar du att Mormons boks framkomst är ett av Guds sätt att utföra sitt verk i de sista dagarna. )
Swahili[sw]
(Wanafunzi wanaposhiriki mawazo yao, sisitiza kwamba kuja kwa Kitabu cha Mormoni ni njia moja ambayo Mungu atakamilisha kazi yake katika siku za mwisho.)
Tagalog[tl]
(Habang nagbabahagi ang mga estudyante ng kanilang mga ideya, bigyang-diin na ang paglabas ng Aklat ni Mormon ay isang paraan na maisasakatuparan ng Diyos ang Kanyang gawain sa mga huling araw.)
Tongan[to]
(ʻI hono vahevahe ʻe he kau akó ʻenau ngaahi fakakaukaú, fakamamafaʻi ʻokuhoko ʻa hono ʻomai ʻo e Tohi ʻa Molomoná ko e founga ʻe taha ʻe lava ai ʻe he ʻOtuá ʻo fakahoko ʻEne ngāué ʻi he ngaahi ʻaho kimui ní.)
Ukrainian[uk]
(Коли студенти будуть ділитися своїми ідеями, ви можете наголосити, що поява Книги Мормона—це один із способів, яким Бог виконуватиме Свою роботу в останні дні.
Vietnamese[vi]
(Trong khi các học sinh chia sẻ ý kiến của họ, hãy nhấn mạnh rằng sự ra đời của Sách Mặc Môn là một cách mà Thượng Đế sẽ thực hiện công việc của Ngài trong những ngày sau).