Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك يا صديقي ؟
Bulgarian[bg]
Как си, приятелю?
Bosnian[bs]
kako ste, prijatelju?
Czech[cs]
Jak se máte, příteli?
Danish[da]
Hvordan har du det, min ven?
German[de]
Wie geht's Ihnen, mein Freund?
Greek[el]
Πώς είσαι, φίλε μου;
English[en]
How are you, my friend?
Spanish[es]
¿Cómo estás, mi amigo?
Persian[fa]
چه طوري ، دوست من ؟
Finnish[fi]
Miten voit, ystäväni?
French[fr]
Comment allez-vous, mon ami?
Hebrew[he]
איך אתה, ידידי?
Croatian[hr]
Kako ste, prijatelju?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, barátom?
Indonesian[id]
Apa kabar, teman?
Italian[it]
Come sta, amico mio?
Macedonian[mk]
Како си, пријателе?
Malay[ms]
Apa khabar, kawan?
Norwegian[nb]
Hvordan har du det, min venn?
Dutch[nl]
Hoe gaat het, mijn vriend?
Polish[pl]
Jak się miewasz, przyjacielu?
Portuguese[pt]
Como está, amigo?
Romanian[ro]
Cum ești, prietene drag?
Slovenian[sl]
Kako si, prijatelj?
Albanian[sq]
Si je, miku im?
Serbian[sr]
Kako ste, prijatelju?
Swedish[sv]
Hur mår du, min vän?
Turkish[tr]
Nasılsın dostum?
Vietnamese[vi]
Ông khoẻ chứ, bạn tôi?