Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة من أنك ستنشغل كثيراً وأنا على البحث في مشاكلي.
Bulgarian[bg]
Уверена съм, че сте твърде зает и ще чакам напразно.
Czech[cs]
Určitě jste příliš zaneprázdněný a já budu mít spoustu práce.
Danish[da]
Jeg er sikker på at du er alt for travlt og jeg vil jagte min hale.
German[de]
Sie sind doch beschäftigt und ich habe auch einiges zu tun.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι είσαι αρκούντως απασχολημένος και εγώ θα κυνηγώ την ουρά μου.
English[en]
I'm sure you're much too busy and I'll be chasing my tail.
Spanish[es]
Estoy segura de que tú estás muy ocupado y que yo estaré muy atareada.
Persian[fa]
مطمئنم که سرت خیلی شلوغه و منم همین طور.
Finnish[fi]
Olet liian kiireinen, ja minulla on omat asiani.
French[fr]
Vous êtes bien trop occupé pendant que je brasse du vent.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה הרבה יותר מדי עסוק ו אני רודף אחרי הזנב שלי.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ste previše zauzeti, a ja ću imati pune ruke beskorisna posla.
Hungarian[hu]
Biztosra veszem, hogy nagyon elfoglalt, én pedig csak lógatom majd a lábam.
Italian[it]
Sono sicura che sarete molto occupato e la mia e'una missione disperata.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat jij het veel te druk hebt en ik zit m'n staart achterna.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que você é muitíssimo ocupado e vou ficar andando em círculos.
Romanian[ro]
Tu eşti foarte ocupat, iar eu n-o să îmi văd capul de treabă.
Russian[ru]
У тебя наверняка много дел, а я буду вертеться как белка в колесе.
Serbian[sr]
Sigurno ste prezauzeti i biće da vas ja jurim.
Turkish[tr]
Senin çok meşgul olduğundan benim de iş peşinde olacağımdan eminim.