Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.
Bulgarian[bg]
Учени като Джоан Уебстър показват, че ако Токсо навлезе в плъх или в мишка, то превръща гризача в търсеща котки ракета.
Czech[cs]
A vědci jako Joanne Webster ukázali, že pokud se Toxo dostane do krysy nebo do myši, změní hlodavce v střelu vyhledávající kočku.
German[de]
Wissenschaftler wie Joanne Webster haben gezeigt: Wenn Toxo in eine Ratte oder eine Maus gelangt, verwandelt sich der Nager in ein katze-suchendes Geschoss.
Greek[el]
Οι επιστήμονες, όπως η Τζόαν Γουέμπεστερ, έχουν αποδείξει πως αν το τοξόπλασμα μπει μέσα σε έναν αρουραίο ή σε ένα ποντίκι, μετατρέπει το τρωκτικό σε έναν πύραυλο αναζήτησης γατιών.
English[en]
And scientists like Joanne Webster have shown that if Toxo gets into a rat or a mouse, it turns the rodent into a cat-seeking missile.
Spanish[es]
Y los científicos como Joanne Webster han demostrado que si Toxo entra en una rata o un ratón, este se convierte en un misil roedor en busca de gatos.
Persian[fa]
و دانشمندانی مثل جووآن وبستر نشون دادند که اگر توکسو وارد موش صحرایی یا موش معمولی شود اون رو تبدیل به موشک جوینده گربه ها می کنه.
French[fr]
Et des scientifiques comme Joanne Webster ont démontré que si Toxo infecte un rat ou une souris, il va faire du rongeur un missile cherche-cat.
Hebrew[he]
ומדענים כמו ג'ואן וובסטר הוכיחו שאם טוקסו חודר אל תוך עכברוש או עכבר, הוא הופך את המכרסם לטיל שמחפש חתולים.
Croatian[hr]
I znanstvenici kao što je Joanne Webster pokazali su nam da ako se Toxo nastani u mišu ili štakoru, on pretvori glodavca u raketu koja traži mačke.
Hungarian[hu]
Joanne Webster és más kutatók kimutatták, hogy ha Toxo patkányba vagy egérbe kerül, akkor a rágcsálót macskakereső üzemmódba állítja.
Italian[it]
Scienziati come Joanne Webster hanno dimostrato che se la Toxo entra in un ratto o in un topo, trasforma il roditore in un missile cerca gatti.
Japanese[ja]
ジョアン・ウェブスターなどの 研究者が発見したのは ネズミに入り込んだトキソは ネズミを 「ネコ追尾ミサイル」に 変えてしまうということです
Latvian[lv]
Zinātnieki, piemēram, Džoana Vebstere, ir pierādījusi, ka tokso, nokļūstot žurkā vai pelē, pārvērš grauzēju kaķi meklējošā robotā.
Burmese[my]
Joanne Webster လို သိပ္ပံပညာရှင်တွေက Toxo က ကြွက်ကို ကြောင်ရှာတဲ့ အကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ကြောင်းကို ပြသထားပါတယ်။
Dutch[nl]
Wetenschappers als Joanne Webster hebben aangetoond dat een door Toxo geïnfecteerde rat of muis in een kat-zoekend projectiel verandert.
Polish[pl]
Naukowcy, jak Joanne Webster, wykazali, że Toxoplasma infekuje szczura lub mysz i zmienia gryzonia w rakietę wycelowaną w kota.
Portuguese[pt]
E cientistas como a Joanne Webster mostraram que, se o Toxo apanhar uma ratazana ou um rato, transforma o roedor num míssil à procura de um gato.
Romanian[ro]
Cercetători ca Joanne Webster au demonstrat că dacă Toxo intră într-un șobolan sau șoarece, transformă rozătoarea într-un proiectil căutător de pisici.
Russian[ru]
Учёные, например Джоан Вебстер, обнаружили, что если токсо попадает в крысу или мышь, то грызун превращается в ракету, чья цель — кошка.
Slovak[sk]
A vedci ako Joanne Webster ukázali, že ak sa Toxo dostane do potkana či myši, premení hlodavca na „strelu navádzanú na mačky“.
Slovenian[sl]
Znanstveniki kot Joanne Webster so pokazali, da če Toxo pride v podgano ali miš, tega glodavca spremeni v raketo, ki išče mačke.
Serbian[sr]
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
Swedish[sv]
Och forskare, som Joanne Webster, har visat att om T gondii kommer in i en mus eller råtta, omvandlas den till en kattsökande missil.
Thai[th]
และนักวิทยาศาสตร์อย่าง โจนาทาน เว็บสเตอร์ (Joanne Webster) ได้แสดงว่า ถ้าท๊อคโซเข้าไปในหนู มันเปลี่ยนเจ้าสัตว์ฟันแทะให้กลายเป็น จรวดนําวิถีติดตามแมว
Turkish[tr]
Joanne Webster gibi bilim insanları bir sıçanın ya da farenin içine girdiğinde Toxo'nun bir kemirgeni nasıl kedi-bulucu füze haline getirdiğini göstermiştir.
Ukrainian[uk]
І такі вчені як Джоан Вебстер довели, що якщо токсо опиниться у пацюку або миші, він перетворить гризуна у ракету з системою наведення у кішку.
Chinese[zh]
像乔安妮 韦伯斯特这样的科学家已经证明了 如果弓虫进入到老鼠体内 它会将这个捏齿类动物变成寻猫导弹。