Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن الاتفاق ينص على العمل بنظام انتخابي مختلط يقوم على أساس ”الفائز بأكثر الأصوات“ والحصص التناسبية، التزمت الحكومة بضمان تمثيل المجموعات الصغرى من الشعوب الأصلية التي لن تكون بغير ذلك ممثلة في الجمعية التأسيسية، وكما التزمت بتشكيل لجنة لإعادة هيكلة الدولة ولجنة لطائفة الجاناجاتي.
English[en]
Although the agreement maintains a mixed first-past-the-post and proportional electoral system, the Government committed to ensuring representation for smaller indigenous communities who would otherwise not be represented in the Constituent Assembly, as well as to forming a State restructuring committee and a Janajati commission.
Spanish[es]
Aunque el acuerdo mantiene un sistema electoral mixto de mayoría relativa (conocido en inglés como first-past-the-post) y proporcional, el Gobierno se comprometió a asegurar la representación de comunidades indígenas más pequeñas que, de otra forma, no estarían representadas en la Asamblea Constituyente y a formar un comité de reestructuración del Estado y una comisión para los janajati.
French[fr]
Bien que l’accord maintienne un système mixte de scrutin majoritaire à un tour et de scrutin proportionnel, le gouvernement s’est engagé à assurer la représentation des communautés autochtones moins nombreuses qui, sans cela, ne seraient pas représentées à l’assemblée constituante, ainsi qu’à former un comité de restructuration de l’État et une commission janajati.
Russian[ru]
Хотя соглашение предусматривает сохранение смешанной системы «первого пришедшего к финишу» и пропорциональной избирательной системы, правительство обязалось обеспечить представительство более мелких общин коренных народов, которые в противном случае не были бы представлены в учредительном собрании, а также создать Государственный комитет по реструктуризации и Комиссию по делам джанаджати.