Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ما أنا عليه الآن هو وليد لحظة ركوبي للقطار في فيينا الذي كان جزء من عملية نقل الأطفال التي أنقذت ما يقارب 10.000 طفل يهودي من براثن النازية في أوروبا.
Bulgarian[bg]
Всичко което съм, започна в един влак във Виена, част от операция за Детски Транспорт, спасила над 10 000 Еврейски деца от Нацистите в Европа.
Catalan[ca]
Tot el que sóc és conseqüència de quan vaig pujar a un tren a Viena part del Kindertransport que va salvar aproximadament 10.000 nens jueus de l'Europa Nazi.
German[de]
Alles, was ich bin, begann beim Einstieg in einen Zug in Wien, der Teil des Kindertransports war, der nahezu 10.000 jüdische Kinder vor den Nazis in Europa rettete.
Greek[el]
Ό,τι είμαι είναι απόρροια της στιγμής που μπήκα σε ένα τραίνο στη Βιέννη, ως μέρος της Μεταφοράς Παιδιών που έσωσε περίπου 10.000 παιδιά εβραϊκής καταγωγής από τη Ναζιστική Ευρώπη.
English[en]
All that I am stems from when I got onto a train in Vienna, part of the Kindertransport that saved nearly 10,000 Jewish children from Nazi Europe.
Spanish[es]
Todo lo que soy empieza el día que subí a un tren en Viena, parte del Kindertransport que salvó a casi 10 000 niños judíos de la Europa Nazi.
Persian[fa]
هر آنچه که من هستم از زمانی شروع می شود که در وین سوار قطاری شدم، بخشی از برنامه ی جا به جایی کودکان که حدود ده هزار کودک یهودی را از اروپای نازی نجات داد.
French[fr]
Tout ce que je suis vient de ce moment où je suis montée à bord d'un train à Vienne, qui faisait partie de la mission Kindertransport qui a sauvé près de 10 000 enfants juifs de l'Europe nazie.
Hebrew[he]
כל מה שאני, נובע מהזמן שעליתי על רכבת בוינה, חלק מהקינדרטרנספורט שהציל כמעט 10,000 ילדים יהודים מאירופה הנאצית.
Croatian[hr]
Sve što jesam, proizlazi iz trenutka kada sam ušla u vlak u Beču, tokom spasilačke misije "Kindertransport" koja je spasila oko 10 000 židovske djece iz nacističke Europe.
Hungarian[hu]
Életem úgy kezdődött, hogy Bécsben felkerültem egy vonatra, részeként a Kindertransportnak, amely közel 10 000 zsidó gyermeket mentett ki a náci Európából.
Italian[it]
Tutto nasce da quando salii su un treno a Vienna, parte del Kindertransport che salvò quasi 10 000 bambini ebrei dall'Europa nazista.
Korean[ko]
이 모습들은 모두 제가 비엔나로 가는 기차에서 비롯되었습니다. 나치 유럽에서 거의 만명의 유대인 아동을 구한 킨더 트랜스포트의 구출작전의 일부였죠.
Mongolian[mn]
Энэ бүхэн намайг 10000 еврей хүүхдүүдийг Нацист Европоос аварсан хүүхэд тээврийн нэг хэсэг болон Виенээс галт тэргэнд сууснаар эхэлсэн.
Dutch[nl]
Alles wat ik ben, komt voort uit toen ik in Wenen op de trein stapte, bij het Kindertransport dat bijna 10.000 Joodse kinderen redde uit het Europa van de Nazi's.
Polish[pl]
To, kim jestem, ma swój początek w dniu, w którym wsiadłam do pociągu z Wiednia, będącego częścią akcji ratunkowej, która ocaliła blisko 10 000 żydowskich dzieci z nazistowskiej Europy.
Portuguese[pt]
Tudo o que eu sou deriva de quando entrei num comboio em Viena, o Kindertransport que salvou quase 10 000 crianças judias da Europa nazi.
Romanian[ro]
Totul a început când am urcat într-un tren în Viena care a salvat aproximativ 10.000 de copii evrei din Europa Nazistă.
Russian[ru]
Всё, чем я являюсь, зародилось, когда я села на поезд в Вене, который был частью состава, спасшего почти 10 000 еврейских детей из нацистской Европы.
Slovak[sk]
Môj príbeh začal, keď som nastúpila na vlak vo Viedni, časť Kindertransportu, ktorý zachránil takmer 10 000 židovských detí z nacistickej Európy.
Serbian[sr]
Sve što jesam, proizilazi od trenutka kada sam ušla u voz u Beču, za vreme misije "Kindertransport" koja je spasila oko 10 000 jevrejske dece iz nacističke Evrope.
Swedish[sv]
Allt det jag är kommer från när jag klev på ett tåg i Wien, som tillhörde Barntransporten som räddade livet på nära 10 000 judiska barn ur nazist-Europa.
Thai[th]
ทั้งหมดนั่นมาจาก เมื่อฉันได้ขึ้นรถไฟ ในเวียนนา เป็นส่วนหนึ่งของโครงการอพยพเด็ก ที่ได้ช่วยชีวิตเด็กยิวไปเกือบ 10,000 คน จากพวกนาซียุโรป
Ukrainian[uk]
Почала я ставати тою, ким є зараз, з того моменту, як сіла на поїзд до Відня, що був частиною Кіндертранспорту, який врятував близько 10 000 єврейських дітей, вивізши їх із нацистської Європи.
Vietnamese[vi]
Với tôi, tất cả bắt đầu từ lần tôi lên chuyến tàu hỏa ở thành phố Vienna, là chuyến tàu Kindertransport đã cứu khoảng 10.000 trẻ em Do Thái từ các nước Châu Âu bị Đức Quốc Xã chiếm đóng.