Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Луминисцентни крушки, халогенни крушки, флуоресцентни тръби, газоразрядни лампи, специализирани лапми за облъчване, по-специално за инфрачервено облъчване, домашни слънчеви нагреватели, лампи за солариум, метални ултравиолетови халогенни излъчватели за изпаряване, ултравиолетови лампи с приложение в техниката и медицината, оборудване за козметично облъчване и оборудване за осветление (включени в клас 11), лампи от всякакъв клас също за областта на транспортната и автомобилна техника, както и за декоративно приложение
Czech[cs]
Zářivkové žárovky, halogenové zářivkové žárovky, zářivky, lampy na elektrický výboj, lampy na speciální záření, zejména infračervené záření, domácí solární ohřívadla, lampy do solárií, ultrafialové parní záření kovového halogenu, ultrafialové lampy pro technické, přístroje pro osvětlení (zařazené do třídy 11), osvětlení všeho druhu, také pro obor dopravní a automobilové techniky, jakož i pro dekorační účely
Danish[da]
Glødepærer, halogene glødepærer, lysstofrør, udladningslamper, specielle strålelamper, særlig infrarøde lamper, varmere til brug i hjemmet drevet af solenergi, lamper til solarier, ultraviolette strålelamper med metallisk halogendamp, ultraviolette strålelamper til teknisk anvendelse, belysningsudstyr (indeholdt i klasse 11), lamper af enhver art, også til det tekniske område vedrørende transport og automobiler samt til anvendelse til dekorative formål
German[de]
Glühbirnen, Halogenglühbirnen, Leuchtstoffröhren, Entladungslampen, Spezialstrahlerlampen, insbesondere Infrarotstrahler, Heimsonnen, Lampen für Solarien, UV-Halogenmetalldampfstrahler, UV-Lampen für technische Anwendungen,Beleuchtungsgeräte (soweit sie in Klasse 11 enthalten sind), Leuchten aller Art, auch für den verkehrstechnischen und Kfz-Bereich sowie für Dekorationszwecke
Greek[el]
Λαμπτήρες πυράκτωσης, λυχνίες πυράκτωσης αλογόνου, φωτιστικοί σωλήνες φθορισμού, λαμπτήρες εκκένωσης, ειδικές λυχνίες ακτινοβολίας, ιδίως λυχνίες ακτινοβολίας υπερύθρου, ηλιακά θερμαντικά σώματα για οικιακή χρήση, λαμπτήρες για θαλάμους μαυρίσματος, λυχνίες ακτινοβολίας υπεριώδους με ατμούς μεταλλικών αλογονιδίων, λυχνίες υπεριώδους ακτινοβολίας για τεχνικές εφαρμογές, συστήματα φωτισμού (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11), παντός είδους φωτιστικά σώματα, συμπεριλαμβανομένων όσων προορίζονται για τους τομείς της τεχνολογίας, των μεταφορών και του αυτοκινήτου, καθώς και για εφαρμογές διακόσμησης
English[en]
Incandescent light bulbs, incandescent halogen light bulbs, fluorescent tubes, discharge lamps, special radiation lamps in particular infrared, household solar heaters, solarium lamps, ultraviolet metal halide lamps, ultraviolet lamps for technical purposes, lighting equipment (included in class 11), lighting fixtures of all kinds including for the transport technology and automobile sectors, and for decorative purposes
Spanish[es]
Bombillas incandescentes, bombillas incandescentes halógenas, tubos fluorescentes, lámparas de descarga, lámparas de radiación especial en particular radiantes infrarrojos, calentadores solares domésticos, lámparas para solariums, radiantes ultravioletas de vapor de halogenuro metálico, lámparas ultravioleta para aplicaciones técnicas, equipos de alumbrado (comprendidos en la clase 11), luminarias de todas clases también para el sector de la técnica del transporte y el automóvil, así como para aplicaciones decorativas
Estonian[et]
Hõõglambid, halogeenlambid, luminofoor-torulambid, lahenduslambid, kiirguslambid, eelkõige infrapunalambid, päikeseenergial toimivad majapidamis-küttekehad, solaariumilambid, metallhalogeniid-ultraviolettlambid, tehnilised ultraviolettlambid, valgustusseadmed (mis kuuluvad klassi 11), igat liiki valgustid, sh transpordi- ja autotehnika tarbeks, samuti dekoratiivvalgustid
Finnish[fi]
Hehkulamput, halogeenihehkulamput, loisteputket, purkauslamput, säteilylamput, erityisesti infrapunalamput, aurinkoenergialla toimivat lämmittimet kotikäyttöön, solariumien lamput, ultraviolettisäteilimet, metallihalogenidilamput, ultraviolettilamput teknisiin sovelluksiin, valaistuslaitteet (luokassa 11), kaikenlaiset valaisimet, myös kuljetus- ja autotekniikan alalla, sekä koristesovellukset
French[fr]
Ampoules incandescentes, ampoules incandescentes halogènes, tubes fluorescents, lampes à décharge, lampes de radiation spéciale en particulier rayons infra-rouge, chauffeurs solaires ménagers, lampes pour solariums, rayons ultraviolet de vapeur à l' halogénures métalliques, lampes ultraviolettes pour applications techniques, équipements d'éclairage (compris dans la classe 11), luminaires en tous genres également pour le secteur de la technique du transport et de l'automobile, ainsi que pour les applications décoratives
Hungarian[hu]
Izzószálas égők, izzószálas halogénégők, fénycsövek, kisülési csövek világításra, különleges sugárzású lámpák különösen infravörös sugárzók, háztartási napmelegítők, lámpák szoláriumokba, fémhalogén ultraibolya gőzsugárzók, ultraibolya lámpák műszaki alkalmazásokhoz, világító berendezések (amelyek a 11. osztályba tartoznak), mindenféle világító test a közlekedési és gépjárműműszaki ágazat számára is, valamint dekoratív alkalmazásokhoz
Italian[it]
Lampadine incandescenti, lampadine incandescenti alogene, tubi fluorescenti, lampade a scarica, lampade di radiazioni speciali, in particolare a raggi infrarossi, riscaldatori solari ad uso domestico, lampade per solarium, radiatori ultravioletti per applicazioni tecniche, apparecchiature d'illuminazione (comprese nella classe 11), illuminazioni d'ogni genere anche per il settore della tecnica dei trasporti e automobilistico, nonché per applicazioni decorative
Lithuanian[lt]
Kaitinančios lemputės, halogeninės kaitinančios lemputės, fluorescenciniai vamzdžiai, iškrovimo lempos, specialios spinduliavimo lempos, ypač infraraudonųjų spindulių lempos, naminiai saulės energijos šildytuvai, soliariumų lempos, metalo halogenido garų ultravioletinės lempos, ultravioletinės lempos technikos reikmėms, apšvietimo sistemos (priskirtos 11 klasei), visų rūšių lempos, skirtos transporto technikos ir automobilių sektoriui, kaip ir dekoratyvinėms reikmėms
Latvian[lv]
Kvēlspuldzes, halogēnās kvēlspuldzes, fluorescējošas caurules, izlādes lampas, īpašas radiācijas, proti, infrasarkanās radiācijas lampas, saules sildītāji mājai, solāriju lampas, ultravioleti metālu halogenīdu starotāji, ultravioletās lampas tehniskiem nolūkiem, apgaismes ierīces (kas iekļautas 11. klasē), visu veidu apgaismes ierīces, arī transportlīdzekļiem un automobiļiem, kā arī dekoratīvās lampas
Maltese[mt]
Bozoz inkandexxenti, bozoz inkandexxenti tal-aloġenu, tubi fluworexxenti, lampi ta' xokkijiet, lampi ta' radjazzjoni speċjali b'mod partikolari li jirradjaw raġġi infra-ħomor, ħiters solari għad-djar, lampi għas-solarji, radjaturi ta' raġġi ultra-vjola ta' fwar tal-aloġenu metalliku, lampi ultra-vjola għal appikazzjonijiet tekniċi u mediċi, tagħmir ta' radjazzjoni kożmetika u tagħmir tad-dawl (inkluża fil-Klassi 11), dwal ta' kull tip anke għas-settur tekniku tat-trasport u l-karozzi, bħal għall-applikazzjonijiet dekorattivi
Dutch[nl]
Gloeilampen, halogeenlampen, fluorescentiebuizen, ontladingslampen, speciale stralingslampen, met name infraroodlampen, zonneverwarmingstoestellen voor huishoudelijk gebruik, solariumlampen, metaalhalogenidedamp-ultravioletstralers, ultravioletlampen voor technische toepassingen, verlichtingstoestellen (voor zover begrepen in klasse 11), allerlei soorten armaturen voor de transport- en de autotechnieksector, alsmede voor decoratieve toepassingen
Polish[pl]
Żarówki, żarówki halogenowe, świetlówki, lampki, lampki do napromieniowania specjalnego promieniami podczerwieni, grzejniki słoneczne do celów domowych, lampy do solarium, halogenowe metalowe promienniki ultrafioletowe parowe, lampy ultrafioletowe do zastosowań technicznych i leczniczych, urządzenia do napromieniowania kosmetycznego i urządzenia oświetleniowe (ujęte w klasie 11), oprawy oświetleniowe wszelkiej klasy również do sektora techniczno-transportowego oraz samochodowego, jak również do zastosowań dekoracyjnych
Portuguese[pt]
Lâmpadas incandescentes, lâmpadas incandescentes de halogéneo, lampadas tubulares fluorescentes, lâmpadas de descarga, lâmpadas de radiação especial, nomeadamente de raios infravermelhos, aquecedores solares domésticos, lâmpadas para solários, lâmpadas de raios ultravioletas de vapor de halogeneto metálico, lâmpadas de ultravioletas para aplicações técnicas, equipamentos de iluminação (incluídos na classe 11), luzes de todos os tipos, incluindo para o sector técnico dos transportes e dos automóveis, bem como para fins decorativos
Romanian[ro]
Becuri incandescente, becuri incandescente halogene, neoane fluorescente, lămpi cu descărcare, lămpi cu radiere în special raze infraroşii, panouri solare domestice, lămpi pentru solare, lămpi cu radiaţii ultraviolete de cu vapori de halogenuri metalice, lămpi ultraviolete pentru aplicaţii tehnice şi medicale, echipamente de radiaţii cosmetice şi echipamente pentru iluminat (toate incluse în clasa 11), aplicaţii de iluminat inclusiv pentru sectorul transporturilor şi cel al automobilelor, precum şi pentru aplicaţii decorative
Slovak[sk]
Zážihové žiarovky, fluorescentné zážihové žiarovky, fluorescentné neónky, výbojkové lampy, lampy so zvláštnym žiarením, predovšetkým s ultračerveným žiarením, domáce solárne ohrievače, lampy do solárií, ultrafialové parné žiariče z haloidového kovu, ultrafialové lampy pre technické použitie, osvetľovacie zariadenia (v triede 11), osvetlenie všetkých druhov vrátane pre technický dopravný sektor a automobily, ako aj na ozdobné účely
Slovenian[sl]
Žarnice za razsvetljavo, halogenske žarnice, fluorescentne luči, razbremenilne svetilke, posebna sevalna svetila, zlasti infrardeči reflektorji, sončni grelniki za gospodinjstvo, svetila za solarije, ultravijolični reflektorji na paro halogenskih kovin, ultravijolični reflektorji za tehnično, oprema za razsvetljevanje (ki jo obsega razred 11), svetila vseh vrst tudi za sektor transportne tehnike in avtomobil, kot tudi za okrasne namene
Swedish[sv]
Glödlampor, halogena glödlampor, lysrör, urladdningslampor, lampor med speciell strålning speciellt infraröd strålning, solvärmare för hushåll, solarielampor, ultravioletta strålningslampor med ånga av metallhalid, ultravioletta lampor för tekniska applikationer, belysningsutrustning (ingående i klass 11), ljuskällor av alla slag även för den transport- och biltekniska sektorn, samt för dekoration