Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدَتْها فى حوض الإستحمام لكن فى الحقيقة لا أعتقد أنها تتذكر هذا جيداً
Bulgarian[bg]
Истината е, че тя не може да си спомни.
English[en]
To tell you the truth, I think she doesn't remember very well.
Spanish[es]
La verdad es que creo que no lo recuerda muy bien.
Finnish[fi]
En usko että Eve muistaa sitä.
French[fr]
Je pense qu'elle n'en a aucun souvenir.
Croatian[hr]
Da vam kazem istinu, mislim da se ne seca dobro.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy már nem nagyon emlékszik rá.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze het zich niet herinnert.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, nie sądzę, by wiele z tego pamiętała.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, eu acho que ela não se lembra lá muito bem.
Slovenian[sl]
lskreno, mislim, da se dogodka ne spominja dobro.
Serbian[sr]
Da vam kazem istinu, mislim da se ne seca dobro.
Turkish[tr]
Aslında bu olayı çok fazla hatırlamıyor.