Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) особени обстоятелства, свързани с положението на предполагаемия извършител;
Czech[cs]
b) konkrétní okolnosti související s postavením údajného pachatele;
Danish[da]
b) særlige omstændigheder i relation til den formodede gerningsmand
German[de]
b) besondere Umstände im Zusammenhang mit dem Status des mutmaßlichen Täters,
Greek[el]
β) τις ειδικές περιστάσεις που σχετίζονται με την ιδιότητα του φερόμενου ως δράστη·
English[en]
b) specific circumstances related to the status of the alleged offender;
Spanish[es]
b) circunstancias específicas relativas al estatus del supuesto autor;
Estonian[et]
b) väidetava õigusrikkuja staatusega seotud konkreetsed asjaolud;
Finnish[fi]
b) rikoksesta epäillyn asemaan liittyvät erityispiirteet;
French[fr]
b) des circonstances particulières relatives au statut du contrevenant présumé;
Croatian[hr]
b) posebne okolnosti vezane uz status navodnog počinitelja;
Hungarian[hu]
b) a feltételezett elkövető helyzetével kapcsolatos különleges körülmények;
Italian[it]
b) circostanze specifiche connesse allo status del presunto autore del reato,
Lithuanian[lt]
b) konkrečios aplinkybės, susijusios su įtariamo nusikaltėlio padėtimi;
Latvian[lv]
b) īpaši apstākļi, kas saistīti ar iespējamā likumpārkāpēja statusu;
Maltese[mt]
b) ċirkustanzi speċifiċi relatati mal-istatus tal-allegat trasgressur;
Dutch[nl]
b) specifieke omstandigheden die te maken hebben met de status van de vermoedelijke dader;
Polish[pl]
b) szczególnych okoliczności związanych ze statusem domniemanego sprawcy;
Portuguese[pt]
b) Circunstâncias específicas relacionadas com o estatuto do presumível infrator;
Romanian[ro]
b) circumstanțele specifice legate de situația presupusului autor al infracțiunii;
Slovak[sk]
b) osobitné okolnosti týkajúce sa postavenia údajného páchateľa;
Slovenian[sl]
b) posebnih okoliščin, povezanih s statusom domnevnega storilca;
Swedish[sv]
b) Särskilda omständigheter med beaktande av den påstådda gärningsmannens ställning.