Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har i virkeligheden overgivet dem til at dræbes, til at slagtes for ærgerrige menneskers skyld som har været villige til at betale prisen for at udnytte eller få magt over folket.
German[de]
Sie haben sie in der Tat zugunsten ehrgeiziger Menschen, die einen Preis zahlen, um die Macht oder die Überlegenheit über das Volk zu erlangen, dazu ausgeliefert, getötet, hingeschlachtet zu werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα έχουν παραδώσει σε θάνατο, σε σφαγή, για χάρη φιλόδοξων ανθρώπων που πληρώνουν κάποιο αντίτιμο ώστε να αποκτήσουν τον έλεγχο του λαού ή υπεροχή σε σχέση με αυτόν.
English[en]
They have, in effect, delivered them over to be killed, slaughtered for the sake of ambitious men who pay the price to get control or the advantage of the people.
Spanish[es]
De hecho, las han entregado para que sean muertas, degolladas para provecho de hombres ambiciosos que pagan el precio para obtener control o aprovecharse de la gente.
Finnish[fi]
He ovat todellisuudessa luovuttaneet heitä tapettaviksi, teurastettaviksi sellaisten kunnianhimoisten miesten takia, jotka maksavat hinnan päästäkseen vallitsemaan kansaa tai hyötymään siitä.
French[fr]
Ils les livrent en réalité pour être tuées, abattues, les vendant à des hommes ambitieux qui, payant le prix convenu, deviennent maîtres des brebis.
Italian[it]
In effetti, le han cedute perché fossero uccise, scannate per amore di uomini ambiziosi che pagano il prezzo per assumere il controllo o trarre profitto sul popolo.
Korean[ko]
그들은 사실상, 사람들을 지배하기 위하여 혹은 이용하기 위하여 값을 치루는 야심적인 사람들을 위하여 죽임을 당하도록 혹은 살해되도록 그들을 내놓았읍니다.
Norwegian[nb]
De har i virkeligheten latt dem bli drept, bli slaktet for ærgjerrige menns skyld, menn som har vært villige til å betale prisen for å kunne utnytte folket og få makt over det.
Dutch[nl]
Zij hebben hen in feite overgeleverd om gedood te worden, om geslacht te worden ter wille van ambitieuze mannen die de prijs betalen om de heerschappij over het volk te krijgen of van het volk te profiteren.
Portuguese[pt]
De fato, entregaram-nas para ser mortas, massacradas por causa de homens ambiciosos que pagam este preço para obter controle ou vantagem sobre o povo.