Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гаден късмет.
Czech[cs]
To je smůla.
Greek[el]
Φοβερή ατυχία.
English[en]
That's tough luck.
Spanish[es]
Qué mala suerte.
Finnish[fi]
Huono tuuri.
French[fr]
C'est pas de chance.
Croatian[hr]
To je loša sreća.
Hungarian[hu]
Balszerencse.
Italian[it]
Bella sfortuna.
Dutch[nl]
Dat is onfortuinlijk.
Polish[pl]
A to pech.
Portuguese[pt]
Falta de sorte.
Romanian[ro]
Ghinion.
Russian[ru]
Вот неудача.
Slovak[sk]
To je smola.
Slovenian[sl]
Nisi imel sreče.
Serbian[sr]
Nemaš sreće.
Thai[th]
โชคร้ายละสินะ
Turkish[tr]
Kötü bir şans.