Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فدائماً ما بوسعي تعيين جرذٍ غيركَ لتولّي ذلك العمل.
Bulgarian[bg]
Винаги мога да те заменя с друг.
Czech[cs]
Vždycky můžeš pověřit jinou krysu, aby převzala operaci.
Danish[da]
Jeg kan altid få en anden rotte til at overtage.
German[de]
Ich kann jederzeit eine andere Ratte krönen, um deine Tätigkeit zu übernehmen.
Greek[el]
Μπορείς πάντα να διαλέξεις άλλον ποντικό για να αναλάβει την επιχείρησή σου.
English[en]
You can always crown another rat to take over your operation.
Spanish[es]
Siempre puedes designar a otra rata para que se haga cargo de tu negocio.
Estonian[et]
Te saate alati kroon teise rott üle võtta oma tööd.
Finnish[fi]
Voin aina kruunata toisen rotan ottaakseni haltuuni operaationne.
French[fr]
N'importe quel autre rat pourrait te remplacer.
Hebrew[he]
אני תמיד יכול להמליך עכברוש אחר שישתלט על העסק שלך.
Croatian[hr]
Uvijek mogu nekom drugom štakoru predati tvoju operaciju.
Italian[it]
Si può sempre incoronare un altro topo di fogna per fare quel che fai tu.
Dutch[nl]
Ik kan altijd een andere rat je operatie over laten nemen.
Polish[pl]
Zawsze inny szczur może przejąć twój biznes.
Portuguese[pt]
Posso nomear outro rato para tomar conta de sua operação.
Romanian[ro]
Poţi oricând să predai operaţiunea altui şobolan.
Russian[ru]
Ты всегда можешь вовлечь в свои махинации очередную крысу.
Slovenian[sl]
Vedno lahko kronaš drugo podgano, da prevzame tvojo operacijo.
Serbian[sr]
Uvek mogu nekom drugom štakoru predati tvoju operaciju.
Turkish[tr]
Tacını her an başka bir fareye devredebilirsin.