Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarskynlikheid van kindermishandeling kan gevolglik toeneem namate die grootte van die gesin toeneem.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት የልጆች ቁጥር እየበዛ ሲሄድ ልጆችን ማንገላታትም በዚያው መጠን እየጨመረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، قد يزيد احتمال الاساءة الى الاولاد بازدياد حجم العائلة.
Bislama[bi]
Frut we i kamaot se, fasin blong mekem nogud long ol pikinini i save kamaot moa long famle we i bigwan.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang purohan nga abusohan ang bata mahimong modako duyog sa gidak-on sa pamilya.
Czech[cs]
Výsledkem je, že čím je rodina početnější, tím větší je pravděpodobnost týrání dětí.
Danish[da]
Derfor vokser risikoen for at børnene mishandles jo større familien bliver.
German[de]
Demzufolge kann mit zunehmender Familiengröße auch die Wahrscheinlichkeit von Kindesmißhandlung steigen.
Ewe[ee]
Le esia ta la, ɖewohĩ ŋuta sesẽ le ɖeviwo ŋu adzi ɖe edzi ne ƒomea hã le lolom ɖe edzi.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η πιθανότητα παιδικής κακομεταχείρισης μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με το μέγεθος της οικογένειας.
English[en]
As a result, the likelihood of child abuse may increase with the size of the family.
Spanish[es]
Por eso, cuanto más grande es la familia, más probabilidades hay de que los niños sean víctimas de maltrato.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että lasten pahoinpitelyn todennäköisyys voi lisääntyä perheen kasvaessa.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, הסבירות שהורה יתעלל בילד עלולה לגדול בהתאם לגודל המשפחה.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang posibilidad sang pag-abuso sa bata mahimo nga magadugang sa pagdaku sang pamilya.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, vjerojatnost zlostavljanja djece može se povećati s veličinom obitelji.
Hungarian[hu]
A család nagyságával arányosan szaporodik a gyermekverési esetek valószínűsége.
Iloko[ilo]
Kas banagna, mabalin a kumaro ti panangabuso iti ubing no dumakkel ti pamilia.
Italian[it]
Come risultato, quanto più numerosa è la famiglia tanto più è facile che i bambini vengano maltrattati.
Korean[ko]
그 결과 가족의 규모가 커짐에 따라 자녀 학대를 할 가능성이 높아질 수 있다. 자녀 때문에 배우자 학대 역시 잦을 수 있다.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, കുട്ടികളോടുള്ള ദുഷ്പെരുമാററത്തിന്റെ സാധ്യത കുടുംബത്തിന്റെ വലിപ്പമനുസരിച്ചു വർദ്ധിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Dermed kan sannsynligheten for barnemishandling øke etter hvert som familien blir større.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan kan de kans op kindermishandeling toenemen naarmate het gezin groter wordt.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo kgonagalo ya go swara bana gampe mo gongwe e ka gola ge lapa le lona le gola.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo, kuthekera kwa kuchitira nkhanza ana kungawonjezekere limodzi ndi ukulu wa banjalo.
Portuguese[pt]
Por isso, a probabilidade de haver abuso de crianças talvez aumente com o tamanho da família.
Romanian[ro]
Ca urmare, probabilitatea maltratării copiilor poate creşte odată cu creşterea familiei.
Russian[ru]
Следовательно, с прибавлением семьи может также увеличиться возможность жестокого обращения с детьми.
Slovak[sk]
Výsledkom môže byť, že čím je rodina početnejšia, tým väčšia je pravdepodobnosť týrania detí.
Slovenian[sl]
Verjetnost slabega ravnanja z otrokom je pogojena z velikostjo družine.
Shona[sn]
Somuuyo, bviro yokubatwa zvisina kufanira kwavana ingawedzera noukuru hwemhuri.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, verovatnost zlostavljanja dece može se povećati s veličinom porodice.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, monyetla oa hore ngoana a hlekefetsoe o ka eketseha ho latela boholo ba lelapa.
Swedish[sv]
Sannolikheten för att barnen skall utsättas för misshandel ökar därför ofta med familjens storlek.
Swahili[sw]
Kama tokeo, uwezekano wa kumtenda mtoto vibaya huongezeka kadiri familia izidivyo kuwa kubwa.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా, కుటుంబం పెరిగే కొలది పిల్లలను హింసకు గురిచేయటం పెరుగుతుంది.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang probabilidad ng pag-abuso sa bata ay maaaring dumami sa laki ng pamilya.
Tswana[tn]
Ka lebaka leo, gore bana ba seka ba tshwarwa sentle go ka nna ga oketsega fa lelapa le ntse le oketsega.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ku khomiwa ka vana hi ndlela yo biha ku andza hi ku ya hi vukulu bya ndyangu.
Tahitian[ty]
No reira ïa, ia rahi mai te tamarii e maraa atoa ïa te hamani-ino-raa i te tamarii.
Ukrainian[uk]
Унаслідок цього із збільшенням кількості членів сім’ї зростає ймовірність прояву жорстокості до дитини.
Xhosa[xh]
Ngokomphumo, kusenokwenzeka ukuba ukuphathwa kakubi komntwana kwande ngokomlinganiselo wentsapho.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ukukhula komkhaya kungase kwandise amathuba okuxhashazwa kwezingane.