Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا فقط أسبوع, وستكونين هنا لتحافضي على الأمور, لذا
Bulgarian[bg]
Но нали е само за седмица, а и ти ще наглеждаш нещата ми.
Czech[cs]
Ale je to jenom týden, a ty mi zatím na všechno dohlédneš.
Danish[da]
Men det er kun en uge, og du vil være her for at holde øje med tingene for mig, så
German[de]
Aber es ist nur für eine Woche und Sie halten für mich die Augen auf...
Greek[el]
Είναι όμως μόνο μια βδομάδα κι εσύ θα είσαι εδώ να ελέγχεις τα πράγματα...
English[en]
But it is only a week, and you'll be here to keep an eye on things for me, so...
Spanish[es]
Pero es sólo una semana y tú estarás acá para cuidar las cosas por mí...
Finnish[fi]
Mutta kyse on vain viikosta ja sinä pidät täällä hommia silmällä.
French[fr]
C'est juste pour une semaine, et puis tu seras là alors...
Hebrew[he]
אבל זה רק שבוע, ואת תהיי פה, ותפקחי עין על הכל, אז
Croatian[hr]
Ali to je samo tjedan dana, a i ti ćeš biti ovdje, pa...
Italian[it]
Ma è solo una settimana, e poi ci sarai tu a tenere d'occhio le cose, quindi...
Polish[pl]
Ale to tylko tydzień, a ty wszystkiego dopilnujesz, więc...
Portuguese[pt]
Mas é só uma semana, e você ficará de olho por mim, então...
Slovenian[sl]
Vendar je samo teden dni, in ti boš tukaj, torej...
Serbian[sr]
Ali to je samo tjedan dana, a i ti ćeš biti ovdje, pa...
Turkish[tr]
Zaten sadece bir hafta. Benim yerime sen bakacaksın.