Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er utilladeligt, at man forsøger at hvidvaske de begåede ulovligheder og forbrydelser og derved a posteriori legitimerer aggressionen og besættelsen.
German[de]
Wir dürfen nicht hinnehmen, dass man versucht, die verübten Verbrechen zu beschönigen und damit nachträglich die Aggression und die Besatzung zu legitimieren.
English[en]
We cannot accept any attempt to whitewash the crimes that have been committed, in an attempt, after the event, to justify the aggression and occupation.
Spanish[es]
No se puede admitir que se pretendan blanquear las ilegalidades y crímenes llevados a cabo, intentando legitimar, a posteriori, la agresión y la ocupación.
Finnish[fi]
Emme voi hyväksyä pyrkimyksiä peitellä tehtyjä rikoksia yrityksillä perustella jälkikäteen hyökkäystä ja miehitystä.
French[fr]
On ne peut admettre que l'on tente de blanchir les illégalités et crimes commis en essayant de légitimer a posteriori l'agression et l'occupation.
Italian[it]
E' inammissibile che si cerchi di assolverli dai crimini che hanno commesso giustificando a posteriori l'aggressione e l'occupazione.
Dutch[nl]
De regering-Bush en haar bondgenoten dienen daarvoor verantwoordelijk te worden gesteld. We mogen niet toelaten dat hun misdaden achteraf goedgepraat worden om zo deze agressie en de daarop volgende bezetting te legitimeren.
Portuguese[pt]
Não se pode admitir que se tente branquear as ilegalidades e crimes praticados, procurando legitimar, a posteriori, a agressão e a ocupação.
Swedish[sv]
Vi kan inte godta något försök att rentvå de brott som har begåtts, att man i efterhand försöker rättfärdiga denna aggression och ockupation.