Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن كان يعرف أنّك خبيرًا في الفنّ هكذا ؟
Czech[cs]
A kdo věděl, že se vy tak vyznáte v umění?
German[de]
Und wer konnte ahnen, dass Sie sich als Kunstkenner entpuppen?
English[en]
And who knew you to be such an art connoisseur?
Spanish[es]
¿Y quién sabía que eras un entendido en arte?
Estonian[et]
Ja kes oleks osanud arvata, et sa selline kunsti asjatundja oled?
Finnish[fi]
Kuka olisi arvannut, että olet taiteen asiantuntija?
French[fr]
Et qui aurait su que vous étiez un si bon connaisseur en art?
Hebrew[he]
מי ידע שאתה מומחה באמנות?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy így értesz a művészethez?
Indonesian[id]
Dan siapa yang mengira kini kau jadi pengamat seni?
Italian[it]
E chi sapeva che tu fossi un tale conoscitore d'arte?
Dutch[nl]
Wie wist dat jij zo'n kunstkenner was?
Polish[pl]
A kto mógł przypuszczać, że jesteś takim znawcą sztuki?
Portuguese[pt]
E quem adivinhava que o Nolan era perito em arte?
Russian[ru]
Кто бы знал, что вы будете таким знатокам искусства?
Slovenian[sl]
Kdo bi rekel, da si tak poznavalec umetnosti.
Serbian[sr]
A ko bi rekao da se razumeš u umetnost?
Swedish[sv]
Vem anade att du var en sån konstkännare?
Thai[th]
แล้วใครจะรู้ ว่าคุณก็เป็น ผู้เชี่ยวชาญงานศิลปะด้วย?
Turkish[tr]
Seni böyle bir sanat uzmanı olduğunu kim bilirdi?