Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щатския прокурор се хваща за сламка, опитвайки се да попречи на нашия иск, като настоява, че този нов снайперист е подражател.
Bosnian[bs]
Drzavni odvjetnik se hvata za slamcice pokusava ometati nasu tuzbu inzistirajuci da je ovaj novi snajperist oponasatelj.
German[de]
Der Staatsanwalt greift nach Strohhalmen, um unsere Klage zu behindern, indem er unterstellt, dass dieser neue Schütze ein Nachahmer ist.
Greek[el]
Ο Εισαγγελέας πιάνεται από λεπτομέρειες προσπαθώντας να απορρίψει την μήνυσή μας, επιμένοντας ότι αυτός ο νέος ακροβολιστής, είναι ένας αντιγραφέας.
English[en]
The state's attorney is grasping at straws trying to thwart our suit by insisting that this new sniper is a copycat.
Spanish[es]
El Fiscal del Estado se está agarrando de cualquier cosa para tratar de frustrar nuestra demanda insistiendo en que este nuevo francotirador es un imitador.
French[fr]
Le procureur général se raccroche aux branches pour nous contrecarrer en insistant sur le fait que le tireur serait un copieur.
Croatian[hr]
Državni odvjetnik se hvata za slamčice pokušava ometati našu tužbu inzistirajući da je ovaj novi snajperist oponašatelj.
Hungarian[hu]
Az államügyész utolsó szalmaszálként annak bizonygatásával próbálja meghiúsítani a keresetünket, hogy az új orvlövész csak utánoz.
Italian[it]
Il procuratore... si sta aggrappando a qualsiasi cosa per ostacolare la nostra causa. Sostenendo che questo nuovo cecchino sia un imitatore.
Dutch[nl]
De officier van justitie grijpt de laatste strohalm... in een poging om onze aanklacht te dwarsbomen... door aan te dringen dat deze nieuwe sniper een copycat is.
Portuguese[pt]
O Procurador está tentando acabar com nosso processo insistindo que esse assassino é um imitador.
Romanian[ro]
Procurorul general încearcă disperat să ne pună piedici în proces, insistând că noul lunetist este doar un imitator.
Russian[ru]
Прокурор хватается за соломинку пытаясь сорвать наш процесс настаивая на том, что этот новый снайпер подражатель.
Serbian[sr]
Državni odvjetnik se hvata za slamčice pokušava ometati našu tužbu inzistirajući da je ovaj novi snajperist oponašatelj.