Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Хирургическите чаршафи се използват за осигуряване на микробиологично чиста работна среда около пациента.
Czech[cs]
Chirurgické roušky se používají k zajištění mikrobiologicky čistého pracovního prostoru kolem pacienta.
Danish[da]
Operationsafdækninger benyttes til at tilvejebringe et mikrobiologisk rent arbejdsområde omkring patienten.
German[de]
Mit den OP-Abdecktüchern wird um den Patienten herum ein mikrobiologisch sauberes Arbeitsumfeld geschaffen.
Greek[el]
Τα χειρουργικά σεντόνια χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίζεται απαλλαγμένη από μικρόβια περιοχή εργασίας γύρω από τον ασθενή.
English[en]
Surgical drapes are used to provide a microbiologically clean working area around the patient.
Spanish[es]
Los paños quirúrgicos se utilizan para crear una zona operatoria limpia desde el punto de vista microbiológico en torno al paciente.
Estonian[et]
Operatsioonilinu kasutatakse patsiendi ümber mikrobioloogiliselt puhta töövälja tagamiseks.
Finnish[fi]
Leikkausliinoja ja -lakanoita käytetään takaamaan mikrobiologisesti puhdas työskentelyalue potilaan ympärillä.
French[fr]
Les champs chirurgicaux sont utilisés pour procurer un espace de travail microbiologiquement propre autour du patient.
Croatian[hr]
Kirurške prostirke upotrebljavaju se kako bi se oko pacijenta stvorilo radno područje koje je mikrobiološki čisto.
Hungarian[hu]
A műtéti lepedők alkalmazásának célja, hogy mikrobiológiai szempontból tiszta munkaterület jöjjön létre a beteg körül.
Italian[it]
I teli chirurgici sono usati per delimitare un'area di lavoro microbiologicamente pulita intorno al paziente.
Lithuanian[lt]
Chirurginiai apklotai naudojami mikrobiologiškai švariai darbo aplinkai apie ligonį sukurti.
Latvian[lv]
Ķirurģiskos pārklājus lieto, lai nodrošinātu, ka pacients atrodas mikrobioloģiski tīrā darba vidē.
Maltese[mt]
Il-lożor kirurġiċi jintużaw biex jipprovdu żona ta’ ħidma madwar il-pazjent li tkun nadifa mikrobijoloġikament.