Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشير إلى الآثار الاقتصادية الضارة الناجمة عن إعصار هيتا في عام 2004 وإعصار اولاف في عام 2005 بالنسبة للقطاع الزراعي، وإذ تلاحظ ما للتحويلات المالية والسياحة من أهمية بالنسبة للاقتصاد، وإذ تضع في الاعتبار طلب حكومة الإقليم إلى الدولة القائمة بالإدارة مواصلة شمول صادراتها بمزايا ضريبية مواتية،
English[en]
Recalling the negative economic impacts of Cyclone Heta in 2004 and Cyclone Olaf in 2005 on the agricultural sector, noting the importance to the economy of remittances and tourism, and bearing in mind the request of the territorial Government to the administering Power to continue to extend favourable tax benefits with regard to its exports,
Spanish[es]
Recordando los efectos económicos negativos que tuvieron en el sector agrícola el ciclón Heta en 2004 y el ciclón Olaf en 2005; señalando la importancia de las remesas y el turismo para la economía y teniendo presente la solicitud del Gobierno del Territorio a la Potencia administradora de que siga aplicando ventajas fiscales respecto de sus exportaciones,
French[fr]
Rappelant les conséquences économiques négatives du cyclone Heta de 2004 et du cyclone Olaf de 2005 sur le secteur de l’agriculture, notant l’importance pour l’économie des fonds envoyés par les expatriés et du tourisme, et ayant à l’esprit que le gouvernement du territoire a prié la Puissance administrante de continuer d’accorder à ses exportations un régime fiscal favorable,
Russian[ru]
напоминая об отрицательных экономических последствиях для сельскохозяйственного сектора циклона «Хета» в 2004 году и циклона «Олаф» в 2005 году, отмечая важное значение для экономики денежных переводов и туризма и принимая во внимание просьбу правительства территории к управляющей державе продолжать предоставлять благоприятные налоговые льготы для ее экспортных товаров;
Chinese[zh]
念及2004年飓风赫塔和2005年飓风奥拉夫对农业部门产生的消极经济影响,注意到汇款和旅游对经济的重要性,并铭记领土政府请管理国继续对其出口品提供有利的税益,