Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) I marts og august 1997 sendte UPEA La Poste en række skøn over mængden af "post fra virksomhed til virksomhed" på grundlag af de skøn, som Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur og Commercial Union, der er medlemmer af UPEA, havde foretaget.
German[de]
(13) Im März und August 1997 übersandte die UPEA an La Poste Schätzungen des Umfangs der Business-to-business-Post, der anhand von Schätzungen ihrer Mitglieder Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur und Commercial Union errechnet wurde.
Greek[el]
(13) Κατά τους μήνες Μάρτιο και Αύγουστο του 1997, η ΕΕΑΕ διαβίβασε στη La Poste εκτιμήσεις όγκου όσον αφορά την ταχυδρομική υπηρεσία "από επιχείρηση σε επιχείρηση" βάσει των εκτιμήσεων που πραγματοποίησαν τα μέλη της Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur και Commercial Union.
English[en]
(13) In March and August 1997 the UPEA sent La Poste volume estimates concerning business-to-business mail based on estimates by its members Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur and Commercial Union.
Spanish[es]
(13) En marzo y en agosto de 1997, la UPEA transmitió a La Poste estimaciones relativas al volumen del correo de "empresa a empresa" calculado sobre la base de las estimaciones hechas por sus miembros Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur y Commercial Union.
Finnish[fi]
(13) UPEA toimitti postille maaliskuussa ja elokuussa 1997 arvioita B-to-B-postin määrästä. Ne perustuivat UPEA:n jäsenten Assurances Groupe Josin, GANin, AG:n (Fortis), AXA Belgiumin, Winterthurin ja Commercial Unionin tekemiin arvioihin.
French[fr]
(13) Au mois de mars et d'août 1997, l'UPEA a transmis à La Poste des estimations de volume concernant le courrier "entreprise vers entreprise" calculé sur la base des estimations faites par ses membres Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur et Commercial Union.
Italian[it]
(13) Nei mesi di marzo e agosto 1997, l'UPEA ha comunicato a La Poste delle stime relative al volume della corrispondenza "da impresa a impresa", calcolato sulla base delle stime dei suoi membri Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur e Commercial Union.
Dutch[nl]
(13) In maart en augustus 1997 zond de BVVO De Post ramingen toe van het volume van de business-to-business-post, berekend op grond van ramingen van haar leden, Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur en Commercial Union.
Portuguese[pt]
(13) Em Março e em Agosto de 1997, a UPEA transmitiu a La Poste estimativas de volume relativamente ao correio "de empresa a empresa" calculado com base nas estimativas feitas por alguns dos seus membros: Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur e Commercial Union.
Swedish[sv]
(13) I mars och augusti1997 överlämnade UPEA till La Poste sin bedömning av den volym post "från företag till företag" som krävdes utifrån de beräkningar som utförts av deras medlemmar Assurances Groupe Josi, GAN, AG (Fortis), AXA Belgium, Winterthur och Commercial Union.