Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar vader in Swede is telefonies daarvan in kennis gestel.
Central Bikol[bcl]
An ama nia sa Sweden pinaaram paagi sa telepono.
Czech[cs]
Její otec ve Švédsku byl o tom telefonicky informován.
Danish[da]
Man telefonerede til hendes fader i Sverige og fortalte hvad der var sket.
German[de]
Sie hatte keine Bekannten in dieser Stadt.
Greek[el]
Ειδοποιήθηκε τηλεφωνικά ο πατέρας της στη Σουηδία.
English[en]
Her father in Sweden was informed by phone.
Spanish[es]
Su padre, en Suecia, recibió la noticia.
Finnish[fi]
Hänen isänsä sai tiedon Ruotsiin puhelimitse.
French[fr]
On a prévenu son père par téléphone.
Hiligaynon[hil]
Ginpahibalo ang iya amay sa Sweden paagi sa telepono.
Italian[it]
Suo padre, in Svezia, fu informato per telefono.
Japanese[ja]
スウェーデンにいるイバの父親には電話で連絡が取られました。
Korean[ko]
스웨덴에 있는 그의 아버지는 전화로 이 사실을 알게 되었다.
Malagasy[mg]
Nampandrenesina tamin’ny telefaonina ny rainy.
Norwegian[nb]
Hennes far i Sverige fikk beskjed pr. telefon.
Dutch[nl]
Haar vader in Zweden werd telefonisch op de hoogte gesteld.
Polish[pl]
Zatelefonowano do Szwecji, by powiadomić o wszystkim jej ojca.
Portuguese[pt]
O pai dela, na Suécia, foi informado por telefone.
Russian[ru]
В этом городе у нее не было знакомых.
Slovenian[sl]
Njenega očeta na Švedskem so o tem obvestili po telefonu.
Shona[sn]
Baba vake muSweden vakaziviswa norunhare.
Serbian[sr]
Njen otac u Švedskoj je bio obavešten telefonom.
Southern Sotho[st]
Ntat’ae o ile a tsebisoa ka thelefono Sweden.
Swedish[sv]
Man ringde hennes far i Sverige.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang ama na nasa Sweden ay pinatalastasan sa pamamagitan ng telepono.
Turkish[tr]
Durumu hakkında İsveç’te bulunan babasına telefonla haber verildi.
Tsonga[ts]
Tata wa yena eSweden u tivisiwe hi riqingho.
Tahitian[ty]
Ua faaarahia ’tura hoi to ’na metua tane na roto i te niuniu paraparau.
Vietnamese[vi]
Ba chị ở Thụy-điển được thông báo bằng điện thoại.
Zulu[zu]
Uyise owayeseSweden waziswa ngocingo.