Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتخص الحقوق والواجبات والمسؤوليات المتصلة بالعمل ما يلي: التعاقد على عمل، والتعيين في مكان/منصب يتوافق ونفس الدرجة من المؤهلات المهنية بغية أداء نفس العمل، وتحسين المستوى المهني، والعمل بساعات محدودة، والإجازة الرسمية، وغير ذلك من الإجازات، والسلامة في مكان العمل، وتوفير الحماية في حال عدم الاحتياج إلى خدمات الموظف، والمرتب، وغير ذلك من المبالغ المدفوعة، والمسؤولية من ناحية الانضباط والمسؤولية المالية، وإنهاء عقد العمل، وحماية حقوق الموظفين
English[en]
Rights, obligations and responsibilities related to employment refer to: contracting employment, being assigned to a workplace/position that corresponds to the same degree of professional qualification for the purpose of performing the similar work, professional improvement, limited working hours, holiday leave and other leaves from work, safety in the workplace, protection in case of redundancy, salary, other reimbursements, disciplinary and financial liability, termination of employment and protection of the rights of employees
Spanish[es]
Los derechos, obligaciones y responsabilidades en materia de empleo se refieren al contrato de trabajo, a la asignación de un puesto o cargo que corresponda a igual calificación profesional para realizar un trabajo similar, al perfeccionamiento profesional, al horario de trabajo, que debe ser limitado, a las vacaciones y otras interrupciones de la actividad profesional, a la seguridad en el lugar de trabajo, a la protección en caso de despido, al salario y otro tipo de retribución, a la obligación en materia de disciplinaria y financiera, a la rescisión de la relación laboral y a la protección de los derechos de los trabajadores
French[fr]
Les droits, obligations et responsabilités liés à l'emploi sont: ceux stipulés dans le contrat de travail, l'affectation à un poste qui corresponde au niveau de qualification professionnel nécessaire pour effectuer tout travail similaire, l'amélioration des performances professionnelle, la limitation des horaires de travail, les congés payés et autres congés, la sécurité sur le lieu de travail, la protection en cas de licenciement, le salaire, les autres avantages, la responsabilité disciplinaire et financière, la résiliation du contrat de travail, et la protection des droits des employés
Russian[ru]
Права, обязанности и ответственность в связи с занятостью охватывают следующие элементы: заключение договора на трудоустройство, назначение на работу/должность, соответствующую аналогичному уровню профессиональной квалификации для цели выполнения аналогичной работы, повышение уровня квалификации, нормирование рабочего времени, ежегодный отпуск и продолжительность времени отсутствия на работе, безопасность на рабочем месте, обеспечение социальной защиты в случае увольнения, заработная плата, другие виды вознаграждения, дисциплинарная и финансовая ответственность, прекращение занятости и защита прав работников
Chinese[zh]
与就业相关的权利、义务和责任是指:签订雇用合同,分配的工作场所或职位应符合专业资格水平,以便从事适合的工作,提高专业技能,有限制的工时,节假日休假和其他休假,劳动安全,裁员时受到保护,薪金,其他报酬,纪律和财务责任,终止雇用条件以及保护员工权利。