Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
kategorie B: zařízení určené k ochraně cestujícího/cestujících na předním sedadle vyjma řidiče v případě čelní srážky;
Danish[da]
Kategori B: anordning, der skal beskytte andre forsædepassagerer end føreren i tilfælde af en frontal kollision.
German[de]
Kategorie B: Einrichtung, die Insassen auf den Vordersitzen, ausgenommen den Fahrzeugführer, bei einem Frontalaufprall schützen soll.
Greek[el]
Κατηγορία B: Διάταξη που προορίζεται να προστατεύει τον επιβάτη του μπροστινού καθίσματος σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης.
English[en]
Category B: Device intended to protect front seat passenger(s) other than the driver in the event of a frontal collision.
Spanish[es]
Categoría B: Dispositivo destinado a proteger al pasajero o a los pasajeros del asiento delantero distintos del conductor en caso de colisión frontal.
Estonian[et]
B-kategooria: seade, mis on ette nähtud esiistmel viibija(te) (v.a juhi) kaitsmiseks laupkokkupõrke korral.
Finnish[fi]
B-luokka: laite, joka on tarkoitettu suojaamaan muuta edessä istuvaa matkustajaa (muita edessä istuvia matkustajia) kuin kuljettajaa etutörmäystilanteessa,
French[fr]
«catégorie B»: dispositif destiné à protéger le ou les passagers des places avant autres que la place du conducteur en cas de choc avant.
Hungarian[hu]
B kategória: frontális ütközés esetén a jármű vezetőjén kívül az első ülés(ek)en utazó személy(ek) védelmét szolgáló eszköz;
Italian[it]
categoria B: dispositivo destinato a proteggere gli occupanti dei sedili anteriori diversi dal conducente in caso di urto frontale;
Lithuanian[lt]
B kategorija: įtaisas, kurio paskirtis ant priekinės sėdynės sėdintį keleivį (-ius) (ne vairuotoją) apsaugoti priekinio susidūrimo atveju.
Latvian[lv]
B kategorija: ierīce, kas paredzēta transportlīdzekļa priekšējo sēdvietu pasažiera(-u), kas nav transportlīdzekļa vadītājs, aizsardzībai frontālas sadursmes gadījumā.
Maltese[mt]
Kategorija B: Strument maħsub sabiex jipproteġi lill-passiġġier(i) tas-sit ta' quddiem barra mix-xufier fil-każ ta' impatt frontali.
Dutch[nl]
Categorie B: Inrichting die andere inzittenden dan de bestuurder op de voorste zitplaats(en) bij een frontale botsing moet beschermen.
Polish[pl]
Kategoria B: Urządzenie mające chronić pasażera (pasażerów) na siedzeniu przednim, z wyjątkiem kierowcy, w przypadku zderzenia czołowego.
Portuguese[pt]
Categoria B — dispositivo destinado a proteger o(s) passageiro(s) da frente, que não o condutor, na eventualidade de uma colisão frontal;
Slovak[sk]
Kategória B: zariadenie určené na ochranu cestujúcich na inom prednom sedadle ako sedadlo vodiča v prípade čelného nárazu.
Slovenian[sl]
Kategorija B: naprava za zaščito sopotnika/sopotnikov na sprednjih sedežih vozila razen voznika v primeru čelnega trčenja.
Swedish[sv]
Kategori B: Anordning avsedd att skydda passagerare i framsätet i händelse av en frontalkrock.