Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلاَّ أنَّ السويد لا تطبِّق نظاماً خاصًّا بالاتفاق التفاوضي لتخفيف العقوبة، وليس من الممكن أن يستفيد الشخص من حكم مخفَّف من خلال المساعدة في الحصول على أدلة تتعلَّق بجناة آخرين (ما يُسمَّى بــ"الشاهد الملك").
English[en]
Sweden does not, however, apply a plea bargaining system and it is not possible for a person to get a milder sentence by assisting in obtaining evidence in relation to other offenders (so called “crown witnesses”).
Spanish[es]
Sin embargo, Suecia no aplica un sistema de negociación de cargos y no es posible que las personas que ayuden a conseguir pruebas en relación con otros delincuentes (personas a las que se conoce como “testigos de la Corona”) obtengan penas más leves.
French[fr]
Cependant, la Suède n’applique pas le système du plaider coupable, et il n’est pas possible pour une personne d’obtenir une peine allégée en aidant à recueillir des preuves concernant d’autres délinquants (appelés “témoins à charge”).
Russian[ru]
В то же время в Швеции отсутствует система "сделки с правосудием", поэтому обвиняемый не может рассчитывать на смягчение приговора в случае содействия получению улик в отношении других правонарушителей (став так называемым "свидетелем короны").
Chinese[zh]
然而,瑞典并不适用辩诉交易制度,协助获得有关其他犯罪人的证据(所谓“原告证人”)并不能够让其获得较轻刑罚。